Hot Karl — Home Sweet Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Sweet Home" van Hot Karl.
Songteksten
This mindless self-indulgence
Got me spinning round in circles
{Cause when you live in the suburbs, dawg
It’s just as fucked up as everywhere else
Y’know what I’m saying?}
I am what I am
Who I am is where I’m at
Yeah, this is home sweet home
I was raised in a town that wasn’t healthy
Grew up in the middle of the most affluent and wealthy
Most people would assume happiness within the 'burbs
Please hear my words, that lifestyle is absurd
Remember «Clueless»? That’s my hood but more ruthless
The method on how they call it depends on your wallet
From the outside it’s «Home Sweet Home»
Where little eight-year-old kids have their own cell phones
It’s the 'burbs, where money’s the only need
Cause millionaires survive on principles of lust and greed
We talk about a place where middle class is second rate
Dissed at an early age for not having a guarded gate
In this case, parents try to buy their kids' love
How do you think most of these kids can afford all of these drugs?
We sit back and act like it’s as cute as can be
And emulate from TV programs like «O.C.»
This mindless self-indulgence
Got me spinning round in circles
Don’t think I’ll ever stop
My love for this forever burns
I am what I am
Who I am is where I’m at
Yeah, this is home sweet home
I ain’t going nowhere
And I’m never ever going back
My high school was just like a fashion show
A runway for expensive clothes and cash flow
It’s dog-eat-dog, puberty can’t run its course
You either were a nerd or a jock who rocked sports
And no shock, we’d come back from Christmas break
To see most of the girls' noses molded into pretty shapes
If they had problems, Daddy bought 'em bigger breasts
Like every answer to the test is resting in your daughter’s chest
So much plastic surgery, it’s obscene
Girls follow images that can’t humanly be achieved
It’s not their fault, reality’s distorted
Why do you think these girls develop eating disorders?
Cause girls who have attitudes to be stuck-up
Are messed up, cause on weekends they act like sluts
Yeah we look happy, but what’s it all worth?
Because you lose your identity living in suburbs, what
This mindless self-indulgence
Got me spinning round in circles
Don’t think I’ll ever stop
My love for this forever burns
I am what I am
Who I am is where I’m at
Yeah, this is home sweet home
I ain’t going nowhere
And I’m never ever going back
Yo
There’s places like this wherever you call home
Same fucked-up suburb just with a different zip code
With spoiled brats living fake realities
Where student parking lots have better cars than faculties'
Truth is, richer the quicker they are to fight
Despite all this cash they still live like Thug Lyfe
I’ll admit that most chicks are straight hot freaks
But what makes them unique is their body comes with a receipt
But in due time these problems will show
Why do you think these high school shootings don’t happen in ghettos?
Next time you see a student driving a Porsche
Throwing cash like Jermaine Dupri, living like Brandon Walsh
Imagine their classmate who ain’t that rich
Can’t find his utopia although he’s supposed to live in it
And getting picked on for years eventually hurts
But then again that’s just another day up in these suburbs, right?
This mindless self-indulgence
Got me spinning round in circles
Don’t think I’ll ever stop
My love for this forever burns
I am what I am
Who I am is where I’m at
Yeah, this is home sweet home
I ain’t going nowhere
And I’m never ever going back
Never going back, never going back
Never going back, never going back
Never going back, never going back
Never going back, never going back
Songtekstvertaling
Deze hersenloze zelfgenoegzaamheid
Je laat me rondjes draaien.
Want als je in de buitenwijken woont, dawg
Het is net zo naar de klote als overal.
Snap je wat ik bedoel?}
Ik ben wat ik ben
Wie ik ben is waar ik ben
Ja, Dit is Home sweet home
Ik ben opgegroeid in een stad die niet gezond was.
Groeide op in het midden van de meest welvarende en rijke
De meeste mensen zouden het geluk binnen de 'burbs' aannemen.
Luister naar mijn woorden, die levensstijl is absurd.
Weet Je Nog 'Clueless'? Dat is mijn buurt, maar meedogenlozer.
De methode van hoe ze het noemen hangt af van uw portemonnee
Van buitenaf is het " Home Sweet Home»
Waar kleine achtjarige kinderen hun eigen Mobieltjes hebben.
Het is de ' burbs, waar geld het enige is dat nodig is.
Miljonairs overleven op basis van lust en hebzucht.
We hebben het over een plek waar middenklasse tweederangs is.
Op jonge leeftijd beledigd omdat hij geen bewaakte poort had
In dit geval proberen ouders de liefde van hun kinderen te kopen.
Hoe denk je dat de meeste van deze kinderen zich al deze drugs kunnen veroorloven?
We doen alsof het zo schattig als maar kan zijn.
En navolgen van TV-programma 's als" O. C.»
Deze hersenloze zelfgenoegzaamheid
Je laat me rondjes draaien.
Denk maar niet dat ik ooit zal stoppen.
Mijn liefde voor dit voor altijd brandt
Ik ben wat ik ben
Wie ik ben is waar ik ben
Ja, Dit is Home sweet home
Ik ga nergens heen.
En ik ga nooit meer terug
Mijn middelbare school was net een modeshow.
Een baan voor dure kleding en cashflow
Het is hond-eet-hond, puberteit kan niet zijn gang gaan
Je was of een nerd of een atleet die sport speelde.
En geen schok, we zouden terugkomen van de kerstvakantie
Om de meeste neuzen van de meisjes in mooie vormen te zien
Als ze problemen hadden, kocht Papa grotere borsten voor ze.
Alsof elk antwoord op de test rust in de borst van je dochter.
Zoveel plastische chirurgie, het is obsceen.
Meisjes volgen beelden die niet menselijk te bereiken zijn.
Het is niet hun schuld, de realiteit is vervormd.
Waarom denk je dat deze meisjes eetstoornissen ontwikkelen?
Omdat meisjes die een houding hebben om verwaand te zijn
Zijn in de war, want in het weekend gedragen ze zich als sletten.
Ja, we zien er gelukkig uit, maar wat is het allemaal waard?
Omdat je je identiteit verliest als je in een buitenwijk woont, wat
Deze hersenloze zelfgenoegzaamheid
Je laat me rondjes draaien.
Denk maar niet dat ik ooit zal stoppen.
Mijn liefde voor dit voor altijd brandt
Ik ben wat ik ben
Wie ik ben is waar ik ben
Ja, Dit is Home sweet home
Ik ga nergens heen.
En ik ga nooit meer terug
Yo.
Er zijn plaatsen zoals deze waar je ook thuis noemt.
Dezelfde achterbuurt met een andere Postcode.
Met verwende snotapen die nep realiteiten leven.
Waar studentenparkeerplaatsen betere auto's hebben dan faculteiten"
De waarheid is, hoe rijker, hoe sneller ze vechten.
Ondanks al dat geld leven ze nog steeds als Thug Lyfe.
Ik geef toe dat de meeste meiden hetero hete freaks zijn.
Maar wat hen uniek maakt is dat hun lichaam met een ontvangstbewijs komt.
Maar te zijner tijd zullen deze problemen
Waarom denk je dat die schietpartijen niet in getto ' s gebeuren?
De volgende keer dat je een student ziet rijden in een Porsche
Geld gooien als Jermaine Dupri, leven als Brandon Walsh
Stel je hun klasgenoot voor die niet zo rijk is.
Ik kan zijn utopia niet vinden, hoewel hij er in hoort te leven.
En jaren gepest worden doet uiteindelijk pijn.
Maar dat is weer een dag in deze buitenwijken, toch?
Deze hersenloze zelfgenoegzaamheid
Je laat me rondjes draaien.
Denk maar niet dat ik ooit zal stoppen.
Mijn liefde voor dit voor altijd brandt
Ik ben wat ik ben
Wie ik ben is waar ik ben
Ja, Dit is Home sweet home
Ik ga nergens heen.
En ik ga nooit meer terug
Ik ga nooit meer terug.
Ik ga nooit meer terug.
Ik ga nooit meer terug.
Ik ga nooit meer terug.