Hot Hot Heat — More For Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More For Show" van Hot Hot Heat.
Songteksten
A long, long time ago…
it went exactly as I planned because back then we never played it safe
and she put on more for show.
Combustible at best, the rest just fell right in to place.
Yes, in fact, that was the case.
But, when she sat down I felt seriously delerious because…
a tragedy at best -the less she cared about herself,
no longer cared about her little self.
And the reason that it took me and she hooked me originally was all for show.
A dollhouse drawn in sand.
The random look of dirty hands throwing out my plans.
I felt seriously delerious and furious because she put on more for show.
A long, long time ago…
it went exactly as I planned because back then she put on more show.
Then so effortlessly lost her lust for dressing up.
She’s messing up. She’s no more fun.
But now I know it to had to be more for show.
Songtekstvertaling
Heel lang geleden.…
het ging precies zoals ik gepland had, want toen speelden we het nooit veilig.
en ze deed er meer voor de show.
Brandbaar op zijn best, de rest viel precies op zijn plaats.
Ja, dat was inderdaad het geval.
Maar, toen ze ging zitten voelde ik me ernstig slecht omdat…
een tragedie op zijn best-hoe minder ze om zichzelf gaf,
ze gaf niet meer om haar kleine zelf.
En de reden dat het me kostte en ze me aan de haak sloeg was allemaal voor de show.
Een poppenhuis getekend in zand.
De toevallige blik van vuile handen die mijn plannen naar buiten gooien.
Ik voelde me ernstig slecht en woedend omdat ze meer voor de show deed.
Heel lang geleden.…
het ging precies zoals ik gepland had, want toen deed ze meer show.
Toen verloor ze zo moeiteloos haar lust om zich te verkleden.
Ze verpest het. Ze is niet meer leuk.
Maar nu Weet ik dat het meer voor de show moest zijn.