Hot Hot Heat — Elevator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elevator" van Hot Hot Heat.
Songteksten
Blame me for the elevator
I know you will, oh yea, you will
It’s not me who’s the operator but you’re
going down, down, down
you’ll be sorry when you’re singing
All alone
But don’t take me up
I’ll just fall down once again
Don’t take me up
I’ll just fall down
Wake me when you’re educated
I know you will, oh yea, you will
you’ll be self-medicated
you're spinning round, and round and round
you’ll be there, but no one will even
know your name
But don’t take me up
I’ll just fall down once again
Don’t take me up
I’ll only find my way back down
Don’t take me up It’s true I’ve dabbled at times with confident lines
I was half of a man nearly half of the time
In an innocent way, I thought it could stay
with us both on the ground
With us fooling around
Let’s just stay on the ground
Let’s stay fooling around on the ground
Don’t take me up
I’ll just fall down like I knew that I would
Don’t take me up
I’ll only find my way back down
Don’t take me up
I’ll just fall down
I'll just fall down
I'll just fall down
Songtekstvertaling
Geef mij de schuld van de lift.
Dat Weet ik.
Ik ben niet de telefoniste, maar jij bent ...
naar beneden, naar beneden, naar beneden
het zal je spijten als je zingt.
Helemaal alleen
Maar breng me niet naar boven.
Ik val gewoon weer neer.
Breng me niet naar boven.
Ik val gewoon.
Maak me wakker als je opgeleid bent.
Dat Weet ik.
je krijgt zelfmedicatie.
je draait rond, en rond en rond
je zult er zijn, maar niemand zal er zijn.
ken je naam
Maar breng me niet naar boven.
Ik val gewoon weer neer.
Breng me niet naar boven.
Ik vind alleen mijn weg terug naar beneden
Het is waar dat ik af en toe met zelfverzekerde lijnen heb geknoeid.
Ik was bijna de helft van de tijd een man.
Op een onschuldige manier, dacht ik dat het kon blijven
met ons beiden op de grond
Met ons gerotzooid
Laten we gewoon op de grond blijven.
Laten we op de grond blijven rotzooien.
Breng me niet naar boven.
Ik zal gewoon vallen zoals ik wist dat ik zou
Breng me niet naar boven.
Ik vind alleen mijn weg terug naar beneden
Breng me niet naar boven.
Ik val gewoon.
Ik val gewoon.
Ik val gewoon.