Hot Chip — No Fit State songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Fit State" van Hot Chip.
Songteksten
'Scuse me sir I would like to leave the ride
Too many emergencies this time
I forgot, I forgot all this, all the trouble at my fingertips
Too many emergencies this time
'Scuse me sir but what is in your bag
Feels like those evil things you had
I forgot, I forgot all this, all these things that they feed us with
Feels like those evil things inside
We caught the fire but the body escaped
Love other people but I don’t know their names
I don’t know their names
I’m in no fit state
I’m in no fit shape
To fall in love with you
To make a record of my life
To lose any more than I need
To watch my fingers bleed
To bust my body up
To drink out of your cup
To act a fool in love
Acting hard’s been tough
To act a fool in love
Acting hard’s been tough
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk meneer Ik wil graag de rit verlaten
Te veel noodgevallen deze keer
Ik vergat, ik vergat dit allemaal, alle problemen binnen handbereik.
Te veel noodgevallen deze keer
Neem me niet kwalijk, maar wat zit er in uw tas?
Voelt als die slechte dingen die je had.
Ik vergat dit allemaal, al die dingen waar ze ons mee voeden.
Het voelt als die slechte dingen van binnen.
We vingen het vuur, maar het lichaam ontsnapte.
Ik hou van andere mensen, maar ik weet hun namen niet.
Ik weet hun namen niet.
Ik ben niet fit
Ik ben niet in vorm.
Om verliefd op je te worden
Om een verslag van mijn leven te maken
Om meer te verliezen dan ik nodig heb.
Om mijn vingers te zien bloeden
Om mijn lichaam op te blazen
Om uit je beker te drinken.
Om een verliefde dwaas te zijn
Moeilijk doen is moeilijk geweest.
Om een verliefde dwaas te zijn
Moeilijk doen is moeilijk geweest.