Hot Chip — Flutes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flutes" van Hot Chip.
Songteksten
I know it’s nothing more than flutes
But something in my heart is loose
There’s never been a better day
And if there is nothing more
Then nothing more will add, I say
There’s never been a better day
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
I put up on a string today
Deciding never taught me a thing
A wooden box breathes the way
Never again, never again
Never again, never again
All this talk is getting me down
Nothing’s making sense in my brain
I’m moving words across the terrain
Trying hard to fix to the page
I’m wedded to the thought that we came
Only to discover our names
And blow a horn of love in refrain
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
All this talk is getting me down
Nothing’s making sense in my brain
I’m moving words across the terrain
Trying hard to fix to the page
I’m wedded to the thought that we came
Only to discover our names
And blow a horn of love in refrain
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
And watch things drop down
One day you might realise
That you might need to open your eyes
One day you might realise
That you might need to open your eyes
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
Work that inside, outside, work that more
Work that right side, left side, work that more
Inside, outside, left side, work the floor
Inside, outside, up top, down with more
One day you might realise
That you might need to open your eyes
One day you might realise
That you might need to open your eyes
Songtekstvertaling
Ik weet dat het niets meer is dan fluiten.
Maar iets in mijn hart is los
Er is nog nooit een betere dag geweest.
En als er niets meer is
Dan zal er niets meer aan toegevoegd worden, zeg ik.
Er is nog nooit een betere dag geweest.
Werk dat binnen, buiten, werk dat meer
Werk aan die rechterkant, linkerkant, werk dat meer
Binnen, buiten, links, bewerk de vloer
Binnen, buiten, boven, beneden met meer
Werk dat binnen, buiten, werk dat meer
Werk aan die rechterkant, linkerkant, werk dat meer
Binnen, buiten, links, bewerk de vloer
Binnen, buiten, boven, beneden met meer
Ik heb vandaag een touwtje opgehangen.
Beslissen heeft me nooit iets geleerd.
Een houten doos ademt de weg
Nooit meer, nooit meer.
Nooit meer, nooit meer.
Al dat gepraat brengt me naar beneden.
Niets is logisch in mijn hersenen.
Ik beweeg woorden over het terrein.
Proberen om te herstellen naar de pagina
Ik ben getrouwd met de gedachte dat we kwamen
Alleen om onze namen te ontdekken.
En blaas een hoorn van liefde in refrein
En kijken hoe dingen naar beneden vallen
En kijken hoe dingen naar beneden vallen
En kijken hoe dingen naar beneden vallen
En kijken hoe dingen naar beneden vallen
Werk dat binnen, buiten, werk dat meer
Werk aan die rechterkant, linkerkant, werk dat meer
Binnen, buiten, links, bewerk de vloer
Binnen, buiten, boven, beneden met meer
Werk dat binnen, buiten, werk dat meer
Werk aan die rechterkant, linkerkant, werk dat meer
Binnen, buiten, links, bewerk de vloer
Binnen, buiten, boven, beneden met meer
Al dat gepraat brengt me naar beneden.
Niets is logisch in mijn hersenen.
Ik beweeg woorden over het terrein.
Proberen om te herstellen naar de pagina
Ik ben getrouwd met de gedachte dat we kwamen
Alleen om onze namen te ontdekken.
En blaas een hoorn van liefde in refrein
En kijken hoe dingen naar beneden vallen
En kijken hoe dingen naar beneden vallen
En kijken hoe dingen naar beneden vallen
En kijken hoe dingen naar beneden vallen
Op een dag zou je je kunnen realiseren
Dat je misschien je ogen moet openen
Op een dag zou je je kunnen realiseren
Dat je misschien je ogen moet openen
Werk dat binnen, buiten, werk dat meer
Werk aan die rechterkant, linkerkant, werk dat meer
Binnen, buiten, links, bewerk de vloer
Binnen, buiten, boven, beneden met meer
Werk dat binnen, buiten, werk dat meer
Werk aan die rechterkant, linkerkant, werk dat meer
Binnen, buiten, links, bewerk de vloer
Binnen, buiten, boven, beneden met meer
Op een dag zou je je kunnen realiseren
Dat je misschien je ogen moet openen
Op een dag zou je je kunnen realiseren
Dat je misschien je ogen moet openen