Hot Chelle Rae — Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio" van Hot Chelle Rae.
Songteksten
I stayed up till 5, last night,
Just to say I missed ya,
Thank god for free, wifi,
And the key to the mini bar,
We fell asleep, on Skype,
I almost missed my flight
You know that, I need ya, I’m out the door,
Hasta lavista, one, two, three, four!
No matter where I’m at, no matter where I go,
I’ll be singing or you on the radio
Like ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh,
Well you could be in Nashville, and I could be in France,
And here’s a little something just to make you dance,
Like ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh
Turn me up all, the way,
Pretend I’m right beside you,
Like we’re on ho-liday
And pounding to Buck Truck,
Yeah I’ve been ev-erywhere,
I’ve turned the monalisa
And nothing, I’m seeing
Compares to you
Cuz nobody does it, THE WAY YOU DO
No matter where I’m at, no matter where I go,
I’ll be singing or you on the radio
Like ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh,
Well you could be in Nashville, and I could be in France,
And here’s a little something just to make you dance,
Like ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh
If you miss me, like I miss you,
Through the airwaves, I’ma kiss you,
Let’s g-ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh
Everywhere I go, I need ya Comin' for ya, through the speakers,
Right there on the radio,
Even when we feel the static,
Know our love is automatic,
Right there on the radio
Hey turn me up, ah ah, can you hear me?
Singing to you clearly, even when you ain’t near me,
Make love through the airways,
I hope this song’s in your head like hairspray,
I hear your friends say I change so they’d hear say,
They only say that when they’re drunk,
So they beer say, anyway,
I wrote you this little song because I wish you were with me,
I’m callin' up the station, requesting it in your city, girl
No matter where I’m at, no matter where I go,
I’ll be singing or you on the radio
Like ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh,
Well you could be in Nashville, and I could be in France,
And here’s a little something just to make you dance,
Like ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh
If you miss me, like I miss you,
Through the airwave, I’ma kiss you,
Let’s g-ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh
Ooohh-oo-oo, oooohh-oo-oo
Let’s g-ohh-oh-oh, radi-ohh-oh-oh,
Ooohh-oo-oo, oooohh-oo-oo
Songtekstvertaling
Ik ben tot vijf uur opgebleven.,
Om te zeggen dat ik je gemist heb.,
Dank god voor gratis, wifi,
En de sleutel van de minibar,
We vielen in slaap, op Skype.,
Ik miste bijna mijn vlucht.
Je weet dat, ik heb je nodig, ik ben de deur uit,
Hasta lavista, een, twee, drie, vier!
Waar ik ook ben, waar ik ook heen ga,
Ik zal zingen of jij op de radio
Zoals ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh,
Jij zou in Nashville kunnen zijn, en ik in Frankrijk.,
En hier is iets om je te laten dansen.,
Zoals ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh
Draai me helemaal omhoog, de hele weg,
Doe alsof ik naast je sta.,
Alsof we op ho-liday zijn.
En bonzen naar Buck Truck,
Ja, ik ben overal geweest.,
Ik heb de monalisa veranderd.
En niets, Ik zie
Vergeleken met jou
Omdat niemand het doet, zoals jij het doet.
Waar ik ook ben, waar ik ook heen ga,
Ik zal zingen of jij op de radio
Zoals ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh,
Jij zou in Nashville kunnen zijn, en ik in Frankrijk.,
En hier is iets om je te laten dansen.,
Zoals ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh
Als je me mist, zoals ik jou mis.,
Door de ether, kus ik je,
Laten we G-ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-ohh
Overal waar ik ga, wil ik dat je voor je komt, door de luidsprekers.,
Daar op de radio.,
Zelfs als we de ruis voelen,
Weet dat onze liefde automatisch is,
Daar op de radio.
Zet me harder, ah, kun je me horen?
Hij zingt duidelijk voor je, zelfs als je niet in mijn buurt bent.,
Vrij met de luchtwegen,
Ik hoop dat dit lied in je hoofd zit als een haarlak.,
Ik hoor je vrienden zeggen dat ik verander zodat ze horen zeggen:,
Dat zeggen ze alleen als ze dronken zijn.,
Dus ze zeggen bier, hoe dan ook,
Ik heb je dit liedje geschreven omdat ik wou dat je bij me was.,
Ik bel het bureau en vraag het aan in jouw stad, meisje.
Waar ik ook ben, waar ik ook heen ga,
Ik zal zingen of jij op de radio
Zoals ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh,
Jij zou in Nashville kunnen zijn, en ik in Frankrijk.,
En hier is iets om je te laten dansen.,
Zoals ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-oh
Als je me mist, zoals ik jou mis.,
Door de airwave kus ik je.,
Laten we G-ohh-ohh-oh, radi-ohh-ohh-ohh
Ooohh-oo-oo, oooohh-oo-oo
Laten we G-ohh-oh-oh, radi-ohh-oh-oh,
Ooohh-oo-oo, oooohh-oo-oo