Hot Action Cop — Face Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face Around" van Hot Action Cop.
Songteksten
Aww way back in the day when I was still livin' in Queens,
Barely hip to the hopper Run DMC,
Me 'n my baby Perez,
Kickin' back with a six pack of Guinness,
X-wing fighters flyin' off of the bus,
Too fast like we got perennies on us,
To everyone we was one in the same,
Like brothers sharin' a name,
Then many years on down the line,
We torin' needles in his eye,
All the sudden like out of the sky,
Turn around angry to dry,
What what what what what you show no sign,
I never knew this friend of mine,
Yeah knew this friend of mine,
Yeah yeah,
I got so much trouble on my mind,
Though I don’t try to be unkind,
Sometimes it gets way out of line,
But now it’s too low!
Yeah you blow my mind,
Don’t want your face around,
Yeah what just went down,
Don’t want your face around…
Remember the time we watched kung-fu together,
Couldn’t play outside because of bad weather,
Back then I knew you was my best friend,
Somehow I needed that right now,
Boilin' up like a roller in a crack pipe,
Goin' up on the gate for the whole shot,
Redlined twelve amped up pistons,
Gimme teeth so I can put my fist in,
There is nothing left of you and me,
The bird has flown out of the tree,
Long gone and nothin' is the same,
Blowed up like a face with no name,
What what what what what whatcha wanna do?
Cause I don’t believe whatcha do,
Yeah believe whatcha do yeah yeah,
I got so much trouble on my mind,
Though I don’t try to be unkind,
Sometimes it gets way out of line,
But now it’s too low!
Yeah you blow my mind,
Don’t want your face around,
Yeah it kills the sound,
When you hang around,
(Ooh why did you turn?),
And kick me to the ground now,
Yeah just one down,
Don’t want your face around…
At times I dream of better days,
When we was chillin' in the place,
Now I live within a sound,
And you will never bring me down,
(Yeah!),
I got so much trouble on my mind,
Though I don’t try to be unkind,
Sometimes it gets way out of line,
But now it’s too low!
Yeah you blow my mind,
Don’t want your face around,
Yeah it kills the sound,
When you hang around,
(Ooh why did you turn?),
And kick me to the ground now,
Yeah just one down,
Don’t want your face around…
Songtekstvertaling
Vroeger, toen ik nog in Queens woonde.,
Nauwelijks hip to the hopper Run DMC,
Me ' n my baby Perez,
Kickin ' back met een six pack Guinness,
X-wing fighters flyin ' uit de bus,
Te snel, alsof we vaste tijden hebben.,
Voor iedereen waren we één in hetzelfde,
Als broers met een naam,
Dan vele jaren later,
We steken naalden in zijn oog.,
Plotseling als uit de lucht,
Draai je om boos om te drogen.,
Wat is er met wat jullie niet laten zien?,
Ik heb die vriend van me nooit gekend.,
Ja, ik kende een vriend van me.,
Ja, ja.,
Ik heb zoveel problemen aan m ' n hoofd.,
Maar ik probeer niet onaardig te zijn.,
Soms gaat het veel te ver.,
Maar nu is het te laag!
Ja, je maakt me gek.,
Ik wil je gezicht niet in de buurt.,
Ja, wat er net gebeurde.,
Ik wil je gezicht niet in de buurt.…
Weet je nog dat we samen kung-fu keken?,
Kon niet buiten spelen vanwege slecht weer,
Toen wist ik dat je mijn beste vriend was.,
Op een of andere manier had ik dat nu nodig.,
Boilin ' up like a roller in a crack pipe,
Ik ga naar de poort voor het hele schot.,
Rode lijn twaalf geamppeerde zuigers,
Geef me tanden zodat ik mijn vuist erin kan stoppen.,
Er is niets meer over van jou en mij.,
De vogel is uit de boom gevlogen.,
Lang weg en niets is hetzelfde,
Opgeblazen als een gezicht zonder naam,
Wat wil je doen?
Want ik geloof niet wat je doet.,
Ja, Geloof wat je doet ja,
Ik heb zoveel problemen aan m ' n hoofd.,
Maar ik probeer niet onaardig te zijn.,
Soms gaat het veel te ver.,
Maar nu is het te laag!
Ja, je maakt me gek.,
Ik wil je gezicht niet in de buurt.,
Ja, het doodt het geluid.,
Als je rondhangt,
Waarom ben je veranderd?),
En schop me nu naar de grond.,
Ja, eentje minder.,
Ik wil je gezicht niet in de buurt.…
Soms droom ik van betere dagen.,
Toen we chillen in de plaats,
Nu leef ik in een geluid,
En je zult me nooit neerhalen,
Ja!),
Ik heb zoveel problemen aan m ' n hoofd.,
Maar ik probeer niet onaardig te zijn.,
Soms gaat het veel te ver.,
Maar nu is het te laag!
Ja, je maakt me gek.,
Ik wil je gezicht niet in de buurt.,
Ja, het doodt het geluid.,
Als je rondhangt,
Waarom ben je veranderd?),
En schop me nu naar de grond.,
Ja, eentje minder.,
Ik wil je gezicht niet in de buurt.…