Hosty — Please Don't Make Me Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't Make Me Love You" van Hosty.
Songteksten
MINA
There’s only so much that a heart can take
Before it starts to break
Please don’t make me love you
Please don’t make me need you
I’ve no room in my life
For something like this
Please don’t take my mornings
Please don’t steal my summers
I know they will vanish the moment we kiss…
I grow weak when we talk
I’m confused when we touch
I should just walk away
But that’s asking too much
Please don’t make me do this
Please don’t make me want this
All my dreams were taken until I met you
You’re the one I think of, soon as I awaken
Funny, how the heart tells the mind what to do
I’m not sure I can go through all the joy and the pain
Much better now to let these dreams take flight!
Please don’t make me love you
Please don’t make me need you
Simplify my life just by setting me free!
Promise me you’ll do this
Only you can do this
Please don’t make me love you
Unless you love me
Songtekstvertaling
MIEN
Er is maar zoveel dat een hart kan verdragen.
Voordat het begint te breken
Laat me alsjeblieft niet van je houden.
Zorg dat ik je niet nodig heb.
Ik heb geen ruimte in mijn leven.
Voor zoiets als dit.
Neem alsjeblieft mijn ochtenden niet.
Steel alsjeblieft mijn zomers niet.
Ik weet dat ze verdwijnen zodra we kussen.…
Ik word zwak als we praten.
Ik ben in de war als we elkaar aanraken.
Ik zou gewoon weg moeten lopen.
Maar dat is te veel gevraagd.
Laat me dit alsjeblieft niet doen.
Laat me dit alsjeblieft niet willen.
Al mijn dromen werden weggenomen tot ik jou ontmoette.
Ik denk aan jou, zodra ik wakker word.
Grappig, hoe het hart de geest vertelt wat hij moet doen
Ik weet niet of ik door alle vreugde en pijn heen kan.
Veel beter nu om deze dromen te laten vliegen!
Laat me alsjeblieft niet van je houden.
Zorg dat ik je niet nodig heb.
Maak m ' n leven eenvoudiger door me vrij te laten.
Beloof me dat je dit doet.
Alleen jij kan dit.
Laat me alsjeblieft niet van je houden.
Tenzij je van me houdt.