Hostage Calm — Young Professionals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Professionals" van Hostage Calm.
Songteksten
Downtown waiting around
For no one in particular;
Tickled by the grazing eyes of bachelorettes and passersby.
You’ve been playing the part of The cultured and smart,
of clean-pressed shirts and a ruthless charm.
Oh, the cars pass by a bit slower just to take you in.
But that’s surely no cause for concern.
Held close by the grip of the grind,
Cold sweat drips slow like your passing prime.
You shake its grip and take me aside
And you say to me,
«I met a man who was free and he cautioned me,
‘Beware the man with only one book,'
I’m sure I took it the wrong way,
I’m sure I took it the wrong way.»
Oh sweet young professional,
Your future sees you with such vacant eyes.
Your future sees you with such vacant eyes.
Down the road is someone there who’s waiting for
Your well-intentioned scheme; will it be so well received?
Will you ache and lose your place when she takes you there?
Strips you of your unease: Inhibitions unleashed.
And we move on and on to different songs.
But it’s been so long, your friends moved on,
Trying to find themselves somewhere along the way.
But that’s surely no cause for concern
Songtekstvertaling
Het centrum wacht op je.
Voor niemand in het bijzonder;
Gekieteld door de grazende ogen van vrijgezellen en voorbijgangers.
Je speelt de rol van de beschaafde en slimme,
van schone overhemden en een meedogenloze charme.
Oh, de auto ' s passeren een beetje langzamer alleen maar om je op te nemen.
Maar dat is zeker geen reden tot bezorgdheid.
Dichtbij gehouden door de grip van de grind,
Koud zweet druipt langzaam, net als je priemgetal.
Je schudt zijn greep en neemt me apart
En jij zegt tegen mij,
"Ik ontmoette een man die vrij was en hij waarschuwde me,
Pas op voor de man met slechts één boek.
Ik weet zeker dat ik het verkeerd opvatte.,
Ik weet zeker dat ik het verkeerd opvatte.»
Oh lieve jonge professional,
Je toekomst ziet je met zulke lege ogen.
Je toekomst ziet je met zulke lege ogen.
Verderop wacht er iemand op je.
Uw goedbedoelde plan; zal het zo goed ontvangen worden?
Zal je pijn doen en je plaats verliezen als ze je daar brengt?
Verlos je van je onbehagen, remmingen losgelaten.
En we gaan verder met verschillende liedjes.
Maar het is zo lang geleden dat je vrienden verder gingen met hun leven.,
Onderweg proberen ze zichzelf te vinden.
Maar dat is zeker geen reden tot bezorgdheid.