Hostage Calm — Jerry Rumspringer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jerry Rumspringer" van Hostage Calm.
Songteksten
I want to know where all the summers go.
Do they pack up and move when you turn twenty-three?
Do they disconnect from the years they protected you
From youth’s reckless speed?
Around the bend, they drew an end…
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
I think I know where still the flowers grow.
They’re under the van we bought when I turned seventeen:
A reminder of what can wilt and take longer yet to fade away.
A game hard to play,
But harder yet to walk away:
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
If, to support yourself, you had to turn your back
On the only support you ever had,
That’s the cost of feeling safe.
I don’t know if I’ll want to a play a show
At the close of those forty-hour weeks,
And if that’s the cost of feeling safe,
Then let this be our leap of faith:
Every kid in Wallingford is trying to borrow
lead shoes to make their way down to the bottom
of the Quinnipiac to fend off
The hurtful end of adolescence,
Until then, we tread.
Songtekstvertaling
Ik wil weten waar alle zomers heen gaan.
Pakken ze in en bewegen ze als je 23 wordt?
Sluiten ze zich af van de jaren dat ze je beschermden?
Van jeugd roekeloze snelheid?
Om de bocht trokken ze een einde.…
Het einde afweren (opnieuw beginnen)
Het einde afweren (opnieuw beginnen)
Het einde afweren (opnieuw beginnen)
Ik denk dat ik weet waar de bloemen nog groeien.
Ze liggen onder het busje dat we kochten toen ik zeventien werd.:
Een herinnering aan wat nog langer kan verwelken en vervagen.
Een spel moeilijk te spelen,
Maar nog moeilijker om weg te lopen:
Het einde afweren (opnieuw beginnen)
Het einde afweren (opnieuw beginnen)
Het einde afweren (opnieuw beginnen)
Als, om jezelf te onderhouden, je de rug moest keren
Op de enige steun die je ooit had,
Dat is de prijs om je veilig te voelen.
Ik weet niet of ik een show wil spelen.
Aan het einde van die veertig uur durende weken,
En als dat de kosten zijn om je veilig te voelen,
Laat dit dan onze sprong van geloof zijn:
Elk kind in Wallingford probeert te lenen
lead shoes to make their way down to the bottom
van de Quinnipiac om af te weren
Het pijnlijke einde van de adolescentie,
Tot dan lopen we.