Hospital Ships — Phantom Limb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantom Limb" van Hospital Ships.
Songteksten
You are still so young
Your heart is still undone
You were mine to want
And mine to overlook
Ha, ha
Once my lover, now my friend
You are my phantom limb
And all the blood that once pumped
Is now gone, was lifted up off the ground
Like strands of hair toward the sun
But it’s not all
All that you were
Is not what you are
It’s not like you were
All that you were
Isn’t that what you are?
Not like you were
Into the air
Dissolving and thin
My phantom limb
Where have you been?
My lover and I
My ghost and friend
Let it die
But oh, Suzannah!
Songtekstvertaling
Je bent nog zo jong.
Je hart is nog niet gebroken.
Je was van mij om te willen
En de mijne om over het hoofd te zien
Ha, ha
Eens mijn geliefde, nu mijn vriend
Jij bent mijn fantoom ledemaat.
En al het bloed dat ooit pompte
Is nu weg, werd van de grond getild
Als haarlokken in de richting van de zon
Maar het is niet alles.
Alles wat je was
Is niet wat je bent.
Het is niet zoals jij was.
Alles wat je was
Is dat niet wat je bent?
Niet zoals jij.
In de lucht
Oplossen en dun
Mijn fantoom ledemaat
Waar ben je geweest?
Mijn geliefde en ik
Mijn geest en vriend
Laat het sterven.
Maar oh, Suzannah!