Hospital Ships — Love or Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love or Death" van Hospital Ships.
Songteksten
Open up the door and let me in
I knew the well was dry when I returned to it again
And what I need I’ll never have
'Cause it don’t exist
Open up the door, time’s gettin' thin
The earth will soldier on in its never-ceasing spin
And soldier on with it, we will
'Til we’re good and dead
Don’t you know you are my dearest friend?
You’re hearing what I say but you are seeing only him
Who, like a mirror, just reflects
His lonely twin
You know his heart’s as empty as his head
He’s gesturing with broken arms, his feet are made of lead
And this is where the world ends
And I begin
You are on the outside
Always looking in
But I am on the inside
So goodbye, goodbye, goodbye!
Now my song is gettin' near its end
The metaphors are all used up, our seams are trailing threads
But if it isn’t love or death
Then what is it?
Songtekstvertaling
Doe de deur open en laat me binnen.
Ik wist dat de put droog was toen ik terug ging.
En wat ik nodig heb zal ik nooit hebben
Want het bestaat niet.
Doe de deur open, de tijd dringt.
De aarde zal doorgaan in haar nooit aflatende spin.
En ga ermee door, We zullen
Tot we dood zijn.
Weet je niet dat je mijn beste vriend bent?
Je hoort wat ik zeg, maar je ziet alleen hem.
Die, als een spiegel, gewoon reflecteert
Zijn eenzame tweeling
Je weet dat zijn hart zo leeg is als zijn hoofd.
Hij gebaren met gebroken armen, zijn voeten zijn gemaakt van lood
En hier eindigt de wereld.
En ik begin
Je bent aan de buitenkant
Altijd naar binnen kijken
Maar ik ben van binnen.
Dus tot ziens, tot ziens, tot ziens!
Nu komt mijn lied aan het einde
De metaforen zijn allemaal op, onze naden volgen draden
Maar als het geen liefde of dood is
Wat is het dan?