Hospital Ships — Little Dead Leaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Dead Leaf" van Hospital Ships.
Songteksten
Take the heart out of the bottle
Take the heart, it’s red and it’s wet
Put the heart up to your lips
Open your lips, put it into your mouth
Take your mouth, put it to your brother’s lips
Take the heart, put it into his mouth
«Don't cry out, my dear brother
Just take this heart, for it’s mine to give—
It’s mine to give!»
Then I was split, like a tree struck dead
Into so many parts, too many to count
Like a ship stove apart by a frightened whale
In some dark sea off a forsaken land
And now I am on a search with no end
Like a little dead leaf, scattered by the wind
Blown by the wind
Songtekstvertaling
Haal het hart uit de fles
Neem het hart, het is rood en het is nat
Zet het hart op je lippen
Open je lippen, stop het in je mond.
Neem je mond, zet het op de lippen van je broer.
Neem het hart, stop het in zijn mond
"Schreeuw niet, mijn lieve broer
Neem dit hart, want het is van mij om te geven—
Het is aan mij om te geven!»
Toen werd ik gespleten, als een dode boom.
In zoveel delen, te veel om te tellen.
Als een scheepskachel apart door een bange walvis
In een donkere zee van een verlaten land
En nu ben ik op zoek zonder einde
Als een klein dood blad, verstrooid door de wind
Geblazen door de wind