Horslips — Time to Kill! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to Kill!" van Horslips.
Songteksten
The hop jig we’ve used here is in 9/8 time and is called The Humours of Whiskey.
I see the last black swan
Fly past the sun.
I wish I, too, were gone
Back home again.
It seems our fortunes lied
Despite our gain.
Our tears fall like our pride.
We cry in shame.
Now we’ve got time to kill!
Kill the shadows on our skin.
Kill the fear that grows within.
Killing time, my friend.
I stare into your eyes.
But can’t see far.
You cut me down to size.
You bring the dark.
My body’s black and sore.
I need to sleep.
Now hear the heaven’s roar.
I can’t escape.
Now we’ve got time to kill!
Kill the shadows on our skin.
Kill the fear that grows within.
Killing time, my friend.
Songtekstvertaling
De hop jig die we hier hebben gebruikt is in 9/8 tijd en heet de Humours of Whiskey.
Ik zie de laatste zwarte zwaan
Vlieg voorbij de zon.
Ik wou dat ik ook weg was.
Weer thuis.
Het lijkt erop dat onze fortuinen logen.
Ondanks onze winst.
Onze tranen vallen als onze trots.
We huilen van schaamte.
Nu hebben we tijd om te doden!
Dood de schaduwen op onze huid.
Dood De angst die binnenin groeit.
Tijd doden, mijn vriend.
Ik staar in je ogen.
Maar ik kan niet ver zien.
Je hebt me in maat gesneden.
Jij brengt het duister.
Mijn lichaam is zwart en pijnlijk.
Ik moet slapen.
Hoor nu de hemel brullen.
Ik kan niet ontsnappen.
Nu hebben we tijd om te doden!
Dood de schaduwen op onze huid.
Dood De angst die binnenin groeit.
Tijd doden, mijn vriend.