Horslips — Ride to Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ride to Hell" van Horslips.
Songteksten
You’ll find him hard to recognise
Cos he won’t dress in black
He wears a suit of gold lamé
With velvet front and back
But he can touch your trembling heart
Can touch your very soul
He’ll take you with him when he leaves
He’ll make your dreams turn old
Some people say that he’s a fiend
A devil in disguise
He’ll promise love and happiness
Bright lights before your eyes
And still you know you can’t refuse
No matter what you think
You just got to taste the glamour
Ovations as you sink
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
Ride on your nightmare
On your ride to hell
Ride on your nightmare
On your ride
He alone can read the signs
And he can read them well
But where he gets his power
There’s no one here can tell
So if you’re out alone at night
Be sure to take a friend
Cos it gets vicious lonely
In a world that never ends
He’s sure to come a calling
When the shades of night are drawn
A twisted, black thorn in his hand
He’ll linger until dawn
You wish to stay forever young
But only he knows how
It’s his blessing, it’s his curse
And it’s your decision now…
Songtekstvertaling
Je zult hem moeilijk herkennen.
Omdat hij zich niet in het zwart kleedt.
Hij draagt een pak gouden lamé.
Met fluweel voor-en achterkant
Maar hij kan je trillende hart aanraken
Kan je ziel aanraken
Hij neemt je mee als hij weggaat.
Hij zal je dromen oud maken.
Sommige mensen zeggen dat hij een duivel is.
Een vermomde duivel.
Hij zal liefde en geluk beloven
Felle lichten voor je ogen
En toch Weet je dat je niet kunt weigeren
Wat je ook denkt
Je moet gewoon de glamour proeven.
Ovaties als je zinkt
Rij door je nachtmerrie
Op je rit naar de hel
Rij door je nachtmerrie
Op uw rit
Rij door je nachtmerrie
Op je rit naar de hel
Rij door je nachtmerrie
Op uw rit
Alleen hij kan de tekens lezen.
En hij kan ze goed lezen.
Maar waar hij zijn kracht vandaan haalt
Niemand hier kan het zien.
Dus als je ' s nachts alleen bent
Neem een vriend mee.
Want het wordt gemeen eenzaam.
In een wereld die nooit eindigt
Hij zal zeker een roeping hebben.
Wanneer de schaduwen van de nacht komen.
Een verdraaide, zwarte doorn in zijn hand
Hij blijft tot zonsopgang.
Je wilt voor altijd jong blijven
Maar alleen hij weet hoe
Het is zijn zegen, het is zijn vloek.
En het is nu jouw beslissing.…