Horslips — More Than You Can Chew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Than You Can Chew" van Horslips.
Songteksten
Perhaps the best known Irish March, The March of the King of Laois, forms
The basic melodic structure of this song — a warning to Maeve from
Cu Chulainn.
People say you’re dressed to kill.
You’re not a girl to come on slow.
Once you get the bit between your teeth
You don’t feel like letting go.
But before you hit off
Let me say you’ve bit off
More than you can chew.
I recall just how you laughed,
And you tried to make a fool of me.
How you thought you could get away
Without me knowing is hard to see.
Though things may look doubtful,
You’ve got yourself a mouthful
More than you can chew.
You can give me back my pride
And I will trade you all that’s due.
Cos like a spider I’m creeping back
Gonna spin my web all over you.
And if you take it in haste
You’re gonna waste
Aah you can’t taste
More than you can chew.
Songtekstvertaling
Misschien vormt de bekendste Ierse Mars, de mars van de koning van Laois,
De basis melodische structuur van dit nummer — een waarschuwing aan Maeve van
Cu Chulainn.
Mensen zeggen dat je gekleed bent om te doden.
Je bent geen meisje om langzaam aan te komen.
Als je het stukje tussen je tanden hebt.
Je hebt geen zin om los te laten.
Maar voordat je klikte
Laat me zeggen dat je hebt afgebeten
Meer dan je kunt kauwen.
Ik weet nog hoe je lachte.,
En je probeerde me voor gek te zetten.
Hoe je dacht weg te komen
Zonder dat ik het Weet is het moeilijk te zien.
Hoewel het er misschien twijfelachtig uitziet.,
Je hebt een mondvol
Meer dan je kunt kauwen.
Je kunt me mijn trots teruggeven.
En Ik zal je alles geven wat je toekomt.
Want als een spin kruip ik terug
Ik ga mijn web over je heen draaien.
En als je het in haast neemt
Je gaat verspillen.
Je kunt niet proeven.
Meer dan je kunt kauwen.