Horslips — An Bratach Bán songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Bratach Bán" van Horslips.
Songteksten
�??Mhic Iarla na bratach bána,
�??Mhic Iarla na bratach bána,
�??Mhic Iarla na bratach bána,
Chona má to long thar sáile…
Chona má to long thar sáile,
Chona má to long thar sáile,
Chona má to long thar sáile,
Stiáir óir is dhá¡ sheol airgid.
Stiáir óir is dhá¡ sheol airgid,
Stiáir óir is dhá¡ sheol airgid,
Stiáir óir is dhá¡ sheol airgid,
Is cupla chon de ór na Spáinne…
Cupla chon de ór na Spáinne,
Cupla chon de ór na Spáinne,
Cupla chon de ór na Spáinne,
Chona má to long thar sáile…
English translation:
The son of the earl of the white banners
The son of the earl of the white banners
The son of the earl of the white banners
I saw your longship on the sea.
I saw your longship on the sea,
I saw your longship on the sea,
I saw your longship on the sea,
There was a helm of gold on her, and two silver masts.
There was a helm of gold on her, and two silver masts,
There was a helm of gold on her, and two silver masts,
There was a helm of gold on her, and two silver masts,
And sails of cloth-of gold from far Spain…
There were sails of cloth-of gold from far Spain,
Sails of cloth-of gold from far Spain,
Sails of cloth-of gold from far Spain,
I saw your longship on the sea
Songtekstvertaling
�??Mhic Iarla na bratach bána,
�??Mhic Iarla na bratach bána,
�??Mhic Iarla na bratach bána,
Chona má to long thar sáile…
Chona má to long thar sáile,
Chona má to long thar sáile,
Chona má to long thar sáile,
Stiáir óir is dhá ¡sheol airgid.
Stiáir óir is dhá ¡sheol airgid,
Stiáir óir is dhá ¡sheol airgid,
Stiáir óir is dhá ¡sheol airgid,
Is cupla chon de ór na Spáinne…
Cupla chon de ór na Spáinne,
Cupla chon de ór na Spáinne,
Cupla chon de ór na Spáinne,
Chona má to long thar sáile…
Nederlandse vertaling:
De zoon van de Graaf van de witte vaandels
De zoon van de Graaf van de witte vaandels
De zoon van de Graaf van de witte vaandels
Ik zag je lange schip op zee.
Ik zag je lange schip op zee.,
Ik zag je lange schip op zee.,
Ik zag je lange schip op zee.,
Er zat een gouden helm op haar, en twee zilveren masten.
Er zat een gouden helm op haar, en twee zilveren masten.,
Er zat een gouden helm op haar, en twee zilveren masten.,
Er zat een gouden helm op haar, en twee zilveren masten.,
En zeilen van gouddoek van ver Spanje…
Er waren zeilen van doek-van goud uit het Verre Spanje,
Zeilen van gouddoek van ver Spanje,
Zeilen van gouddoek van ver Spanje,
Ik zag je lange schip op zee.