Horse The Band — Cutsman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutsman" van Horse The Band.
Songteksten
I don’t know.
Power glove…
THAT LITTLE BASTARD,
with his tricks and vile forms of play
hacking shaving slicing mutilating
all that gets before him,
all that gets in his way.
Coming around down the stairs.
wood cracks beneath my feet,
my hand slips across the rail
collecting dust on my finger tips.
I came into a dark room
the smell of wet stone of many years
then there was a bubonic retard’s blank empty stare…
LITTLE ANDROID MAN
HALF THE SIZE THAT I AM
SCISSORS ON HIS HEAD
SCCCIIISSSOOORRRRSSSSS ON HIS FUCKING HEAD!
Little android man
-born without a soul
without that force of reason-
the scissors took control.
Little android man-
born without a heart
if he’s in your vicinity he’ll cut you apart!
Here he comes
bring it down
it’s just a game
Don’t look back he’s right behind
and here’s your piece of mind.
(cut cut cut cut
cut cut CUT CUUTT!
CUT! CUT! CUT! CUT!
CUT! CUT! CUT! CUT!
CUT! CUT! CUT! CUT!
CUT! CUT! CUT! CUT!)
little android man,
born without a soul
without the voice of reason
the scissors took control!
little android man,
born without a heart
if hes in your vicinity
he’ll cut you apart.
Counting it down until your death counts on his fingers.
LITTLE ANDROID MAN
NEVER- NEVER — NEVER TRUST A LITTLE ANDROID MAN
HE’LL CUT CUT CUT CUT
OUTRO:
jeez, I love the power glove. It’s so bad…
Songtekstvertaling
Geen idee.
Power glove…
DIE KLEINE KLOOTZAK.,
met zijn trucs en verachtelijke vormen van spel
snijden van scheren verminken
alles wat voor hem ligt.,
dat staat hem allemaal in de weg.
Ik kom van de trap af.
houtscheurtjes onder mijn voeten,
mijn hand glijdt over de reling
stof verzamelen op mijn vingertoppen.
Ik kwam een donkere kamer binnen.
de geur van natte steen van vele jaren
dan was er een builen achterlijke lege blik.…
KLEINE ANDROÏDE MAN
HALF ZO GROOT ALS IK BEN.
SCHAAR OP ZIJN HOOFD
SCCCIIISSSOOORRSSSSS OP ZIJN VERDOMDE HOOFD!
Kleine androïde man
- geboren zonder ziel
zonder die kracht van rede-
de schaar nam de controle over.
Kleine androïde man-
geboren zonder hart
als hij in jouw buurt is, zal hij je uit elkaar halen!
Daar komt hij.
breng het naar beneden.
het is maar een spel.
Kijk niet achterom. hij zit vlak achter je.
en hier is je gemoedsrust.
(cut cut cut cut cut cut cut cut cut cut cut
cut CUT CUT CUUTT!
CUT! CUT! CUT! CUT!
CUT! CUT! CUT! CUT!
CUT! CUT! CUT! CUT!
CUT! CUT! CUT! CUT!)
kleine androïde man,
geboren zonder ziel
zonder de stem van de rede
de schaar nam de controle over!
kleine androïde man,
geboren zonder hart
als hij in uw buurt is
hij zal je uit elkaar halen.
Aftellen tot je dood op zijn vingers telt.
KLEINE ANDROÏDE MAN
VERTROUW NOOIT EEN KLEINE ANDROÏDE MAN.
HIJ ZAL SNIJDEN.
OUTRO:
jeez, ik hou van de kracht handschoen. Het is zo erg.…