Horna — Verikammari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verikammari" van Horna.
Songteksten
Verikammariin on koottu osa mennyttä,
Osa taidetta ja osa silkkaa roskaa.
Yhteinen piirre on aina ollut kaikilla,
Elävästä on tehty täällä kuollutta.
Olen keräilijä, kenties hieman liikaakin,
Mutten koskaan ole kiinnostunut ajasta,
Mietin aina kuinka paljon joku on kärsinyt
Jollen itse häntä hautaan raahannut.
Verikammariin on kuollut moni kristitty,
Vaikka kyse on ollut ihmisistä yleensä.
Kuten näytelmässä Faustkin antoi sielunsa,
Annoin itsekin sen sarvikruunulle.
Olen kirjailija, kenties liikaa tuumaillut,
Mutten koskaan ole kiinnostunut rajoista.
Mietin aina kuinka paljon joskus kirjoitin
Sillä väreistä on loisto haalennut.
Verikammariin on koottu moni kohtalo,
Ajanhuoneen nurkkiin jäänyt maatumaan
Vaikka tyhjyydessä olen aina hallinnut.
Myrkynvihreää ja rikkonaista mustaa.
Songtekstvertaling
Een deel van het verleden is samengebracht in de bloedkamer.,
Deels kunst en deels onzin.
De gemeenschappelijkheid is altijd bij iedereen geweest.,
De levenden worden hier dood gemaakt.
Ik ben een verzamelaar, misschien een beetje te veel.,
Maar ik ben nooit geïnteresseerd in tijd.,
Ik vraag me altijd af hoeveel iemand heeft geleden.
Tenzij ik hem zelf het graf in sleepte.
Veel Christenen zijn gestorven in de bloedkamer.,
Ook al ging het over mensen in het algemeen.
Net als Faust in het stuk, gaf hij zijn ziel.,
Ik heb het zelf aan de hoornkroon gegeven.
Ik ben een schrijver, misschien te veel.,
Maar ik ben nooit geïnteresseerd in grenzen.
Ik vraag me altijd af hoeveel ik soms geschreven heb.
Omdat de kleuren zijn vervaagd.
De bloedkamer heeft vele bestemmingen verzameld.,
Links in de hoeken van de tijdruimte om te gaan liggen
Ook al heb ik altijd in de leegte geregeerd.
Gifgroen en gebroken zwart.