Horna — Haudanusva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haudanusva" van Horna.
Songteksten
Yollä jäinen usva jälleen nousee
Haudastaan,
Vartiosta, luota vainajien paikaltaan,
Houkuttelee uuden uhrin luokseen
Surmaansa,
Laulaa omituisen, oudon taikansa.
Nälissään ja suojaa etsien, sisimmässään lämpoä kaivaten,
Kirottuna vai voittaneena,
Kaiken elon riemun raivaten.
Oinen suo on kiintynyt lapseensa,
Jota kirouksensa varjelee,
Ilman lämpoä, ei elämää ollenkaan,
Ei taantumusta rakkauteen.
Haudanusva on vihannut ihmistä,
Inhonnut sen lihaa ja aatteita,
Pyrkimystä saada osakseen
Aina kaiken ilman vaateita.
Siinä käsitykset kirouksesta
Eroavat kuten päivä ja yo,
Ihmiselle kirous on kuolema,
Ja meille kuolema on mieluisa tyo.
Jumala on kahlinnut lampaansa,
Ketju on kuin elämä,
Ruoste, aika ja inhon vaikutus
On meidät laskenut vapauteemme.
Siinä kirouksemme muuttuu siunatuksi,
Ihmisruumis jäätyy suohon paikalleen.
Haudanusva on sielujemme liitto
Ja rauha piinasta on oinen hiljaisuus.
Ei virettä, ei harmoniaa,
Ei nuotin nuottia ilman taikaa.
Pelko muuttuu mielenkiinnoksi
Ja sävel tuo kristityt luoksemme.
Songtekstvertaling
De ijzige mist stijgt weer op
Uit zijn graf,
Bewaker, vertrouw op de plaats van de doden.,
Lokt het nieuwe slachtoffer naar zijn huis.
Gedood,
Hij zingt zijn rare magie.
Hongerig en op zoek naar onderdak, verlangend naar warmte in het hart,
Vervloekt of verslagen,
Alle vreugde van het leven.
Oine ' s moeras zit vast aan haar kind.,
Die beschermd wordt door zijn vloek.,
Zonder warmte, geen leven.,
Geen terugval naar liefde.
Het graf heeft de mens gehaat.,
Hij had een hekel aan zijn vlees en ideeën.,
Een poging om een verschil te maken
Altijd alles zonder claims.
Dat is het idee van een vloek.
Verschillen als dag en dag,
Voor de mens is de vloek de dood.,
En voor ons is de dood een aangename tyo.
God heeft zijn schapen geketend.,
De ketting is als het leven.,
Roest, tijd en het effect van walging
We zijn teruggebracht tot onze vrijheid.
Waar onze vloek gezegend wordt,
Het menselijk lichaam bevriest in de modder.
Het graf is de Vereniging van onze zielen.
En vrede uit kwelling is oine ' s stilte.
Geen melodie, geen harmonie,
Geen briefje zonder magie.
Angst wordt interesse.
En de melodie brengt Christenen naar ons.