Horkyze Slize — LISTOK NA MARS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LISTOK NA MARS" van Horkyze Slize.
Songteksten
Čo stojí lístok na Mars?
Thousandmillion dollars
Už od veky vekov
Sevenhundred years ago
Našporím si kopejky
Predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru z Bajkonúru
Len sa tak neponáhľaj, spieva Belinda Carlisle
Nedajú vám víza, dva hlasy proti, tri za
Bude mať z toho prúser, executive producer
Čaká nás vypredaný Veľký kráter — amfiteáter
Ref.:
Hej, ver, tomu, že, ver, tomu, že, hej…
Sto Marťanov po kope
Človeka nedokope
Ani besná sviňa
Na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom
Pýta sa: «Where are you from?»
My sme z pozemskej sorty
Stačí pozrieť na billboardy
Hej, počúvam s úžasom
Divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho, pochopili sme razom
Po tom, čo neuspela
Maďarská predkapela
Istenem aj s raketou
My sme dolu u susedov
Ref.:
Hej, ver, tomu, že, ver, tomu, že, hej…
Songtekstvertaling
Wat kost een ticket naar Mars?
Duizend miljoen dollar
Sinds de eeuwen der eeuwen
Zevenhundred jaren geleden
Ik red mijn hoeven.
Koop een mes van een stok
En over een jaar beginnen we aan de navelstreng van de Baikonur.
Neem de tijd om Belinda Carlisle te zingen.
Geef je geen visum, twee stemmen tegen, drie voor
Hij krijgt een afknapper, uitvoerend producent.
Er wacht een groot amfitheater op ons.
Ref.:
Ja, geloof dat, geloof dat, ja.…
Honderd Marsbewoners na het schoppen
Een man kan het niet aan
Geen dolle teef.
De science-fiction naar de film
Martian helpt met een koffer
Hij vraagt: "Waar kom je vandaan?»
We zijn van earthforce.
Kijk maar naar de reclameborden.
Ik luister met ontzag.
Vreemde speech in een vreemde stem
Het duurde niet lang voor we het begrepen.
Nadat ze faalde
De Hongaarse predkapela
Ik ga voor de raket.
We zijn bij de buren.
Ref.:
Ja, geloof dat, geloof dat, ja.…