Horfixion — Self Inflicted Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Inflicted Hell" van Horfixion.
Songteksten
Life breaks down around me
And i break down with it
Suffocating under rubble
Each day becomes darker
I’m living in the shadow of death
I have no choice but to conform
Demons bites me from inside
Forever i’ll roam into darkness
I live in a self inflicted hell
With a smile of pain on my face
I live in a self inflicted hell
Endless disease of the soul
Prisonner within my cell
I cannot escape this hell
It’s in my head, it’s in my dreams
Forever my scars will bleed
My survival is my punishment
And my life is my torment
Addicted to pain and misery
There is no way out for me
Hell is in my mind
Hell is in my soul
Hell is in my heart
Hell is in myself
Songtekstvertaling
Het leven breekt om me heen.
En ik breek ermee.
Verstikkend onder puin
Elke dag wordt donkerder
Ik leef in de schaduw van de dood.
Ik moet me wel aanpassen.
Demonen bijten me van binnenuit.
Voor altijd zal ik in de duisternis zwerven
Ik leef in een zelf toegebrachte hel
Met een glimlach van pijn op mijn gezicht
Ik leef in een zelf toegebrachte hel
Eindeloze ziekte van de ziel
Gevangenbewaarder in mijn cel
Ik kan niet ontsnappen aan deze hel.
Het zit in m 'n hoofd, in m' n Dromen.
Voor altijd zullen mijn littekens bloeden.
Mijn overleving is mijn straf
En mijn leven is mijn kwelling
Verslaafd aan pijn en ellende
Er is geen uitweg voor mij.
De hel zit in mijn hoofd.
De hel zit in mijn ziel
De hel zit in mijn hart
De hel zit in mezelf.