HORD — Confession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confession" van HORD.
Songteksten
Through me the way to mournful days
The ineluctable path to create
Redrawing the sequence, the outlines
To lead mankind beyond incompleteness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the everlasting pain
The unforgivable choices I’ve made
Pursuing stubbornly my instincts
To bring mankind beyond self-centeredness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the answers to the end
Here lies the ashes of our memories
Engraved on the heart of my sentences
I’ll read to sleep for all eternity
I’ve exceeded my expectations
… I’ve failed …
I’ve extolled my determination
… I’ve failed …
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
November the first
What a beautiful day to renounce
Abandon all hope
You who enter here,
In the book of Eliot.
Songtekstvertaling
Via mij de weg naar rouwende dagen
Het onelucable pad om aan te maken
Hertekenen van de volgorde, de contouren
Om de mensheid voorbij onvolledigheid te leiden
Ik heb mijn verwachtingen overtroffen.
Ik heb mijn vastberadenheid geprezen.
De zin verfijnen, de hele pagina
Ik heb de afgrond van nacht en dag verlicht
Ik heb die woorden gelezen.
De draad van de Ariadne
Ik weeg het hele meedogenloze resultaat af.
Ik sla de pagina om.
Er is rode inkt verloren.
Ontvette huiden en vellen, van bepaalde soorten
Heropenen van het leven
Met een bindmiddel los
Oude herinneringen gekleed in vodden
Door mij de eeuwige pijn
De onvergeeflijke keuzes die ik heb gemaakt
Koppig mijn instinct volgen
Om de mensheid boven de zelfcentrerheid te brengen.
Ik heb mijn verwachtingen overtroffen.
Ik heb mijn vastberadenheid geprezen.
De zin verfijnen, de hele pagina
Ik heb de afgrond van nacht en dag verlicht
Ik heb die woorden gelezen.
De draad van de Ariadne
Ik weeg het hele meedogenloze resultaat af.
Ik sla de pagina om.
Er is rode inkt verloren.
Ontvette huiden en vellen, van bepaalde soorten
Heropenen van het leven
Met een bindmiddel los
Oude herinneringen gekleed in vodden
Via mij de antwoorden tot het einde
Hier ligt de as van onze herinneringen.
Gegraveerd in het hart van mijn zinnen
Ik zal lezen om voor eeuwig te slapen.
Ik heb mijn verwachtingen overtroffen.
Ik heb gefaald . …
Ik heb mijn vastberadenheid geprezen.
Ik heb gefaald . …
De zin verfijnen, de hele pagina
Ik heb de afgrond van nacht en dag verlicht
Ik heb die woorden gelezen.
De draad van de Ariadne
Ik weeg het hele meedogenloze resultaat af.
November de eerste
Wat een mooie dag om afstand te doen
Laat alle hoop varen.
Jij die hier binnenkomt.,
In het boek van Eliot.