Hora Zulu — Mis Barraqueras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Barraqueras" van Hora Zulu.
Songteksten
Miré parriba y las horas se iban
Y que mala cara niña que llevo
Recuerdo que acabé boca arriba
Que mal me sabe ca vez que bebo
Quiero pensar que hubo alternativa
Quizas debí tocarme los huevos…
Yo anoche tome la iniciativa
Y hoy lo podiamos hacer de nuevo
Miré pa fuera y crucé el sendero
Por donde escapan los embusteros
Bajo el antojo de un juez severo
Viviendo vidas que ya ni debo
Quiero que sepas que si me muero
Tuve muy claro haber sido esclavo
De un ego siempre en la edad del pavo
Que puso el rabo en tu gallinero
Por eso hoy mi propia tumba excavo
Por eso al cielo mi copa elevo
Por eso ahora hasta el suelo subo
Por eso malo me pongo y bebo
Y llegarán las claras y el sol me vera la cara
En mi Granada
Y dios no quiera
Que algún dia de mañana
A letania te suenen mis barraqueras
Compañera
Que si mi fé es certera
No me pidas que me quede con las ganas
Mañaneras
Te lo juro por la cosa que mas quiero que me moriré a tu vera
Miré padentro y casi me ahogo
Nada me pide que en esto siga
Si que me llega este vostro jogo
Cuatro cigarras pa mil hormigas
Si casi sin saber lo que digo
No ha habido un diego que me desdiga
Sigo empeñado en dejar testigos
Y ando dejando tras mi las migas
Pero eso casi que es lo de menos
Vivo conmigo ¡dios me castiga!
De ver la paja en el ojo ajeno
Ahora en el mio crecen las vigas
Que luego digan que pongo pegas
No tengo claro ni lo que debo
No hay instrucciones para este juego
Por eso malo me pongo y bebo
Songtekstvertaling
Ik keek naar parriba en de uren waren voorbij.
En wat een slecht gezicht meisje draag ik
Ik weet nog dat ik op mijn rug belandde.
Het smaakt slecht.
Ik wil denken dat er een alternatief was.
Misschien had ik mijn ballen moeten aanraken.…
Ik nam het initiatief gisteravond.
En vandaag kunnen we het opnieuw doen.
Ik keek naar buiten en stak het pad over.
Waar de bedriegers ontsnappen
Onder de grillen van een strenge rechter
Ik zou niet eens meer moeten leven.
Ik wil dat je weet dat als ik sterf
Ik was heel duidelijk dat ik een slaaf was.
Van een ego altijd in het tijdperk van Turkije
Die zijn staart in je kippenhok stopte.
Daarom graaf ik vandaag mijn eigen graf.
Daarom hef ik mijn beker naar de hemel.
Daarom ga ik nu naar de grond
Dat is waarom slecht Ik krijg en drink
En het licht zal komen en de zon zal mijn gezicht zien
In mijn granaat
En God verhoede het.
Dat op een dag morgen
Mijn tenten rinkelen in Letland
Metgezel
Dat als mijn geloof waar is
Vraag me niet om in de stemming te blijven.
Ochtend
Ik zweer bij wat ik het meest wil, dat Ik zal sterven aan jouw vera.
Ik keek naar binnen en verdronk bijna.
Niets vraagt me om hiermee door te gaan.
Als ik deze vostro jogo krijg
Vier cicaden duizend mieren
Als bijna zonder te weten wat ik zeg
Er is geen diego geweest die mij minacht.
Ik blijf toegewijd om getuigen achter te laten.
En ik laat de kruimels achter.
Maar dat is bijna het minste.
God straft me.
Om het stro in het oog van een ander te zien
Nu groeien de balken in de mijne
Dan zeggen ze:
Ik weet niet eens wat ik schuldig ben.
Geen instructies voor dit spel
Dat is waarom slecht Ik krijg en drink