Hopes Die Last — Cheaters Must Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheaters Must Die" van Hopes Die Last.
Songteksten
Well you know I was looking for more.
The day you fall that’s the thing I adore
Another day, another night
I stand still till the world dies.
Girl you know that this time is for real.
A bite of your heart is becoming my meal.
I told you so don’t play with fire.
See you down on your knees is everything I desire.
Now you make me start again.
For all the things I didn’t say.
I knew ya, I can tell
By every single word you say.
I knew ya, I can tell
Now you see me, see me walk away
See me walk away.
Choke on the pillow if you don’t want to see.
For the whole world you’re just a tree without leaves.
What does remain? A bit of fame.
I think you better quit this game of laying.
And I’ll straight up to leave shit 'cause I am old and sick.
All you ever wanted was a place to be.
Fuck your vanity and all the thing you say
Because you have gone too far now.
Kill the lights when you’re alone.
Face the night, tell me what it feels like.
Now you make me start again.
For all the things I didn’t say.
I knew ya, I can tell
By every single word you say.
I knew ya, I can tell.
Now you see me, see me walk away
See me walk away.
Now you see me away, away.
Songtekstvertaling
Je weet dat ik meer zocht.
De dag dat je valt dat is wat ik aanbid
Een andere dag, een andere nacht
Ik sta stil tot de wereld sterft.
Meisje, je weet dat deze keer echt is.
Een beet van je hart wordt mijn maaltijd.
Ik zei toch dat je niet met vuur moest spelen.
Jou op je knieën zien is alles wat ik wil.
Nu moet ik opnieuw beginnen.
Voor alle dingen die ik niet zei.
Ik kende je.
Met elk woord dat je zegt.
Ik kende je.
Nu zie je me, zie me weglopen
Zie me weglopen.
Stik in het kussen als je het niet wilt zien.
Voor de hele wereld ben je gewoon een boom zonder bladeren.
Wat blijft er over? Een beetje roem.
Ik denk dat je beter kunt stoppen met dit spel van leggen.
En ik laat meteen dingen achter omdat ik Oud en ziek ben.
Alles wat je ooit wilde was een plek om te zijn.
Rot op met je ijdelheid en alles wat je zegt.
Omdat je nu te ver bent gegaan.
Doe het licht uit als je alleen bent.
Gezicht de nacht, vertel me hoe het voelt.
Nu moet ik opnieuw beginnen.
Voor alle dingen die ik niet zei.
Ik kende je.
Met elk woord dat je zegt.
Ik kende je, dat zie ik.
Nu zie je me, zie me weglopen
Zie me weglopen.
Nu zie je me weg, weg.