Hope Waits — Mother in Law Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother in Law Blues" van Hope Waits.
Songteksten
It was early in the mornin'
I heard a rooster crow for days
It was early in the mornin'
I heard a rooster crow for days
I looked out my window
And saw my baby walk away
I thought, «Lord, please stop him
Ain’t gonna get drunk no more»
I thought, «Lord, please stop him
Ain’t gonna get drunk no more»
I hollered out my window
«Come back baby please don’t go»
I know he heard me callin'
He looked back and waved his hand
I know he heard me callin'
He looked back and waved his hand
I could hear him tell his momma
«That's one no good woman»
Well, I watched my baby leave
His momma had him by the hand
Well, I watched my baby leave
His momma had him by the hand
I’d give anything I have
Just to see my man again
Songtekstvertaling
Het was vroeg in de ochtend.
Ik hoorde dagenlang een haan kraaien.
Het was vroeg in de ochtend.
Ik hoorde dagenlang een haan kraaien.
Ik keek uit mijn raam.
En zag mijn baby weglopen
Ik dacht: Heer, hou hem alsjeblieft tegen.
Ik word niet meer dronken.»
Ik dacht: Heer, hou hem alsjeblieft tegen.
Ik word niet meer dronken.»
Ik schreeuwde uit mijn raam.
"Kom terug schatje ga alsjeblieft niet weg»
Ik weet dat hij me hoorde roepen.
Hij keek om en zwaaide met zijn hand.
Ik weet dat hij me hoorde roepen.
Hij keek om en zwaaide met zijn hand.
Ik kon hem zijn moeder horen vertellen
"That' s one no good woman»
Ik zag mijn baby weggaan.
Zijn moeder had hem bij de hand.
Ik zag mijn baby weggaan.
Zijn moeder had hem bij de hand.
Ik zou alles geven wat ik heb.
Gewoon om mijn man weer te zien.