Hope Sandoval — Blue Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Bird" van Hope Sandoval.
Songteksten
Is that the devil in your skies
Is that what’s glowing in your eyes
Is it me that wants to leave
Is it me that you should deceive
Is that the devil in your eyes
Is that the way I should be surprised
Should I be fooled by you
Or should I quit
Is that the devil in your veins
Or just some kind of symphony
Should I just laugh
And pretend you were never clear
I’ll come around your place
And sympathize until your day’s gone
Til your day’s gone
Is that the devil in your face
Or just a bluebird that’s left his place
In your smile that always sets the sun
In your tears never let me go
Never let me go
Never let me go…
Songtekstvertaling
Is dat de duivel in jullie luchten?
Is dat wat gloeit in je ogen?
Wil ik weg?
Ben ik het die je moet bedriegen?
Is dat de duivel in je ogen?
Is dat de manier waarop ik verrast zou moeten zijn?
Moet ik door jou voor de gek gehouden worden?
Of moet ik stoppen?
Is dat de duivel in je aderen?
Of gewoon een soort symfonie
Moet ik gewoon lachen?
En doen alsof je nooit duidelijk was.
Ik kom bij je langs.
En leef mee tot je dag voorbij is.
Tot je dag voorbij is.
Is dat de duivel in je gezicht?
Of gewoon een blauwe Vink die zijn huis heeft verlaten.
In je glimlach die altijd de zon ondergaat
In je tranen laat me nooit gaan
Laat me nooit gaan.
Laat me nooit gaan.…