Hooverphonic — Thin Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Line" van Hooverphonic.
Songteksten
Although we both know we belong
to a different world
Although we both know it’s not wrong to differ
It takes so much more than a guess to know
Although we don’t always share the same thoughts
it wasn’t always the same battle we fought
It takes way more then believe to know
We can hurt each other with loads of love
We can love each other with loads of hurt
It’s a thin line to make it work
My armour is tough to penetrate
And though you don’t always succeed
you keep the faith
Grab my hand, it’s getting late
And though you are not always sure of yourself
Insecure thoughts can be such a hell
But you found a way to break the spell
Songtekstvertaling
Hoewel we allebei weten dat we thuis horen
naar een andere wereld
Hoewel we allebei weten dat het niet verkeerd is om te verschillen
Er is zoveel meer nodig dan een gok om het te weten.
Hoewel we niet altijd dezelfde gedachten delen
het was niet altijd dezelfde strijd die we vochten.
Het vergt veel meer dan geloven om te weten
We kunnen elkaar pijn doen met veel liefde.
We kunnen van elkaar houden met veel pijn.
Het is een dunne lijn om het te laten werken.
Mijn harnas is moeilijk te penetreren.
En hoewel je niet altijd slaagt
je houdt het geloof
Pak mijn hand, het wordt al laat.
En hoewel je niet altijd zeker bent van jezelf
Onzekere gedachten kunnen zo ' n hel zijn.
Maar je hebt een manier gevonden om de betovering te verbreken.