Hooverphonic — Plasticine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plasticine" van Hooverphonic.
Songteksten
You had the perfect opening line
Zero words just a glass of Bourgondy wineE
You broke the silence, yes you spoke
It only took seconds to make you dissapear
Your world is so fake
Full of plasticine and glaze
«The bling» is all you stand for
And everything I hate
Your world is papier mâché
Oh so poorly made
But when I zoom
I see the cracks
That’ll finally make us break
I still remember you gave me that look
You seemed to me as an open book
But once you smiled the dream did die
You made it clear you had to dissapear
I’d loved to believe your lies
I’d loved to colour all your black and white
But all your metaphores and poëtics words
That were decorated with hidden thorns
They did reveil you’re fake
Songtekstvertaling
Je had de perfecte openingszin.
Geen woorden, alleen een glas Bourgondy wineE.
Je brak de stilte, ja je sprak
Het duurde maar een paar seconden om je te laten verdwijnen.
Jouw wereld is zo nep.
Vol met plasticine en glazuur
"The bling" is alles waar je voor staat
En alles wat ik haat
Jouw wereld is papier maché.
Oh zo slecht gemaakt
Maar als ik zoom
Ik zie de scheuren.
Dan breken we eindelijk.
Ik weet nog dat je me die blik gaf.
Je leek me een open boek.
Maar toen je lachte, stierf de droom.
Je maakte duidelijk dat je moest ontleden.
Ik zou je leugens graag geloven.
Ik hield ervan om al je zwart-wit te kleuren.
Maar al je metaforen en poëtische woorden
Die versierd waren met verborgen doornen.
Je bent nep.