Hootie & The Blowfish — Old Man & Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Man & Me" van Hootie & The Blowfish.
Songteksten
Well an old man said to me In a voice filled with pain
Where you going young man
Said I’m going to fight a war
Gonna fight for my country
In some foreign land
He said «The sun will never hurt you
Never harmed anyone
But you must realize»
If you try to stare her down
She will win in the end
She will burn your eyes
She will burn them
Seen a million places
Seen a million faces die
And I wonder who will walk with me When I get to Heaven
He said «Boy I was young once
Yeah I was tough
Sailing on Uncle Sam’s boat
Hey I could kill the enemy
I could die on foreign streets
But I could not vote
But now you walk by me You won’t talk to me Say this is my fate
But every time you walk the streets boy
Most of them you meet
You see it’s you they hate
It’s you…
Seen a million faces
Seen a million places die
And I wonder who will walk with me When I get to Heaven
I hope I get there
Seen a million places
Seen a million faces die
And I wonder who will walk with me When I get there
See this woman sitting next to me She’s been there for a long, long time
And when I fell, she picked me up When I cried, she wiped my tears
I thank god she’s mine
And when I leave this world
She won’t have anything
But her love for me
'Cause the man took everything else
Made me hate myself
So just let her be boy
Won’t you let her be
Songtekstvertaling
Een oude man zei tegen me in een stem gevuld met pijn.
Waar ga je heen, jongeman?
Hij zei dat ik een oorlog ga voeren.
Ik ga vechten voor mijn land.
In een vreemd land
Hij zei: "de zon zal je nooit pijn doen.
Nooit iemand kwaad gedaan
Maar je moet je realiseren»
Als je haar probeert aan te staren
Ze zal uiteindelijk winnen.
Ze zal je ogen branden.
Ze zal ze verbranden.
Ik heb een miljoen plaatsen gezien.
Een miljoen gezichten zien sterven
En ik vraag me af wie met me zal wandelen als ik in de hemel ben
Hij zei:
Ja, Ik was sterk.
Zeilen op Uncle Sam ' s boot
Ik kan de vijand doden.
Ik kan sterven op buitenlandse straten.
Maar ik kon niet stemmen.
Maar nu loop je langs me en zeg je niet dat dit mijn lot is.
Maar elke keer als je over straat loopt jongen
De meesten ontmoet je.
Zie je, ze haten jou.
Jij bent het.…
Een miljoen gezichten gezien
Een miljoen plaatsen zien sterven
En ik vraag me af wie met me zal wandelen als ik in de hemel ben
Ik hoop dat ik er kom.
Ik heb een miljoen plaatsen gezien.
Een miljoen gezichten zien sterven
En ik vraag me af wie er met me mee zal lopen als ik er ben.
Zie je die vrouw naast me zitten? ze zit daar al heel lang.
En toen ik viel, pakte ze me op toen ik huilde, ze veegde mijn tranen
Ik dank god dat ze van mij is.
En als ik deze wereld verlaat
Ze zal niets hebben.
Maar haar liefde voor mij
Want de man nam al het andere.
Liet me mezelf haten.
Dus laat haar jongen zijn.
Laat haar met rust.