Hootenanny Singers — Sizzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sizzi" van Hootenanny Singers.
Songteksten
Han fddes vid Lasso, dare ljorna stimma
I vgor, som glittra likt prlor och vin.
Han kom I det gulaste mnljusets timma
Till strnder, dare ngsgrset blommar som lin.
Han dptes av vinden, som for genom grset,
Till «Sizzi av Lasso» av springarnas tt,
Men kallades hare av folket p nset
Och dmdes till dden av jgarnas rtt.
Och daggat, hken, sg skarpt dare nerver:
«Det rare sig, det prasslar I strandlinjens blom,
Jag seglar vl ner nare ett ml jag behver,
Jag skjuter — det kan ej bli vrre n bom! "
Och nattgat, rven, gick fram och gick ter:
«Kan undra var Sizzi I kvll hller till?
Kan undra om liten gare vilse och grter,
Han kan dock f sllskap I natt om han vill. "
Men Sizzi gick glad genom ngar och hagar
Och gmde sig djupt in I Rmyra skog,
Och bort flgo sommarens rosiga dagar,
Och Sizzi fick leva, frunderligt nog.
Och vintern slog bro mellan strnder och ar,
Dare lvskogens grnska lg vissnad och strdd,
Och vit ver slogar p infrusna ar Och vit ver ngen, dare Sizzi var fdd.
D travade dden en dag genom skogen
Med herregrdskoppel och blanka gevare,
Och jakten tog fart uppt Hagbergaslogen
Och gick nedt Lasso och stannade dare.
Dare hrde vi ekot av smllarna sjunga
Kring Lasso, kring dalen och skogen och sjn,
Dare fick han ett skott genom flsande lunga
Och blodet rann rtt p den gnistrande snn.
Vid Lasso, dare isarna rmande brista,
Vid foten av Kvarnklintens vissnade fur,
Dare tumlade Sizzi omkring I det sista,
Dare stannade drevet, dare blstes I lur.
Songtekstvertaling
Hij is geboren in Lasso, dare ljorna stimma.
In vgor, die glinsteren als prlor en wijn.
Hij kwam in het uur van het geelste maanlicht
Voor strnder, dare ngsgrset bloeit als vlas.
Hij werd geraakt door de wind, die door grset ging.,
Op de "Sizzi van Lasso" door de Knight ' s tt,
Maar werd de Haas geroepen door de mensen p nset
En dmdes aan dden door de gerechtigheid van de Joden.
En dewat, hken, sg scherp durven zenuwen:
"Het is zeldzaam, het ritst in de bloei van de kustlijn,
Ik zeil naar beneden naast een ml die ik nodig heb,
Ik schiet-het kan niet vrre n Boom zijn! "
En nattgat, rven, ging vooruit en ging ter:
Waar zou Sizzi in kvll hller naartoe gaan?
Misschien vraag ik me af of kleine gare verloren en grter,
Maar hij kan vanavond wel sllskap doen als hij wil. "
Maar Sizzi ging gelukkig door ngar en hagar.
En gmde zichzelf diep in het rmyra bos,
En weg flgo zomer ' s rooskleurige dagen,
En Sizzi moest leven, vreemd genoeg.
En de winter sloeg de brug tussen strnder en ar,
Dare lvskogenen grnska lg verdord en strdd,
En witte ver slogar P bevroren ar en witte ver ngen, waar Sizzi fdd was.
D trotted dden op een dag door het bos
Met herregrdskoppel en glimmende gevare,
En de jacht nam de Hag Mountain Lodge af.
En ging naar Lasso en stopte dare.
Dare hrde we echo of smlarna sing
Rond Lasso, rond de vallei en het bos en sjn,
Durft hij een schot door de brandende Long te krijgen
En het bloed liep recht op de sprankelende snn.
Bij Lasso, dare the ice rmande burst,
Aan de voet van de molen witgekleurde bont,
Dare tuimelde rond in de laatste,
Dare stopte de rit, dare blste in lur.