Hooray for Our Side — Plastic Knives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Knives" van Hooray for Our Side.
Songteksten
You could cut through the tension with a plastic knife
If they don’t have you comatose from trying to take their side
All tied up in broken strings of hate, revenge and snide
You fate is sealed, you fought and lost
I’m gonna shut you down in Riverside
This is what you get
This is what you need
This is what you asked for
This is how it’s gonna be
I know you think I should feel sorry
But I’m just not sorry about this
I can’t help ignoring
Your stories are boring
No touring, I’m starting to drift
You know I think we could do better
But you’re just not sorry about this
I can’t help ignoring
The anger I’m storing
How’d you like your face to meet my fist?
You won’t catch my attention with your plastic life
You stab me right into my back, then expect me to comply
Because you said that
And then you fucked off
And then you came back
And it was all wrong
This is what you get
This is what you need
This is what you asked for
This is how it’s gonna be
I know you think I should feel sorry
But I’m just not sorry about this
I can’t help ignoring
Your stories are boring
No touring, I’m starting to drift
You know I think we could do better
But you’re just not sorry about this
I can’t help ignoring
The anger I’m storing
How’d you like your face to meet my fist?
Face! Meets! Fist!
Songtekstvertaling
Je kunt door de spanning snijden met een plastic mes.
Als ze je niet in coma hebben omdat je probeert hun kant te kiezen.
Allemaal vastgebonden in gebroken snaren van haat, wraak en snide.
Je lot is bezegeld, je hebt gevochten en verloren.
Ik sluit je af in Riverside.
Dit is wat je krijgt.
Dit is wat je nodig hebt.
Dit is waar je om vroeg.
Dit is hoe het zal zijn.
Ik weet dat je denkt dat ik spijt moet hebben.
Maar ik heb hier geen spijt van.
Ik kan het niet helpen om te negeren
Je verhalen zijn saai.
Geen toeren, ik begin te zweven.
Ik denk dat we het beter kunnen.
Maar je hebt er gewoon geen spijt van.
Ik kan het niet helpen om te negeren
De woede die ik opsla
Hoe wil je dat je gezicht mijn vuist ontmoet?
Je zult mijn aandacht niet trekken met je plastic leven.
Je steekt me in m ' n rug en verwacht dan dat ik meewerk.
Omdat je dat zei.
En toen ging je ervandoor.
En toen kwam je terug.
En het was helemaal verkeerd.
Dit is wat je krijgt.
Dit is wat je nodig hebt.
Dit is waar je om vroeg.
Dit is hoe het zal zijn.
Ik weet dat je denkt dat ik spijt moet hebben.
Maar ik heb hier geen spijt van.
Ik kan het niet helpen om te negeren
Je verhalen zijn saai.
Geen toeren, ik begin te zweven.
Ik denk dat we het beter kunnen.
Maar je hebt er gewoon geen spijt van.
Ik kan het niet helpen om te negeren
De woede die ik opsla
Hoe wil je dat je gezicht mijn vuist ontmoet?
Gezicht! Meets! Fist!