Hoopy Frood — THE VOICE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "THE VOICE" van Hoopy Frood.
Songteksten
It doesn’t really matter, 'cos nothing really counts
It’s a little like The Matrix, there’s so much more than this
You’ll never make a difference, to what you think you’ll know
If you really want to see it, look into yourself
Hear me, see me, I’m all around you now
See me, feel me, hear me, see me, I’m all around you now
You are enlightened now
It’s not so hard to see it, it’s everything you know
You’re holding onto nothing, relax and let it go
Proof of your existence isn’t hard to find
'Cos all of your existence is what you call your mind
Hear me, see me, I’m all around you now
See me, feel me, you are enlightened now
Hear me, see me, I’m all around you now
See me, feel me, you are enlightened now
The key to life, you know the sequence
Open up your mind and see the difference
I believe that you can go the distance
Choose the dream with the least resistance
You can’t choose where you’ve already been
You can’t choose the air you’re breathing in
But you can count on your awareness
Be aware of your awareness
Who do you see in your own reflection?
Just a face or do you feel a connection?
Deep within, feel yourself
Focus in on nothing else.
Focus in on nothing else
Focus in, free yourself.
Focus in on nothing else.
Focus in on nothing else, just be yourself.
Focus in, and free yourself.
The key to life, know the secrets.
Open up your mind and see the difference.
(Focus in on nothing else.)
But you can count on your awareness.
Be aware of your awareness.
(Focus in on nothing else.)
Songtekstvertaling
Het maakt niet echt uit, want niets telt echt.
Het lijkt een beetje op de Matrix, er is zoveel meer dan dit.
Je zult nooit een verschil maken, voor wat je denkt te weten.
Als je het echt wilt zien, kijk dan in jezelf.
Hoor me, zie me, Ik ben nu overal om je heen.
Zie me, voel me, hoor me, zie me, Ik ben nu overal om je heen
Je bent nu verlicht.
Het is niet zo moeilijk om het te zien, het is alles wat je weet.
Je houdt je aan niets vast, ontspan en laat het gaan.
Bewijs van je bestaan is niet moeilijk te vinden
Want al je bestaan is wat je je geest noemt.
Hoor me, zie me, Ik ben nu overal om je heen.
Zie me, voel me, je bent verlicht nu
Hoor me, zie me, Ik ben nu overal om je heen.
Zie me, voel me, je bent verlicht nu
De sleutel tot het leven, je kent de volgorde
Open je geest en zie het verschil
Ik geloof dat je de weg kunt gaan.
Kies de droom met de minste weerstand
Je kunt niet kiezen waar je al geweest bent.
Je kunt de lucht die je inademt niet kiezen.
Maar u kunt rekenen op uw bewustzijn
Wees je bewust van je bewustzijn
Wie zie je in je eigen spiegelbeeld?
Gewoon een gezicht of voel je een connectie?
Diep van binnen, voel jezelf
Concentreer je op niets anders.
Concentreer je op niets anders.
Concentreer je, bevrijd jezelf.
Concentreer je op niets anders.
Concentreer je op niets anders, wees gewoon jezelf.
Concentreer je en bevrijd jezelf.
De sleutel tot het leven, de geheimen kennen.
Open je geest en zie het verschil.
(Focus op niets anders.)
Maar je kunt op je bewustzijn rekenen.
Wees je bewust van je bewustzijn.
(Focus op niets anders.)