Hoola Bandoola Band — Rocksamba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocksamba" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Dom säger, Lasse är så liten
Och hela världen är så stor
Så det bästa, han kan göra
Är att stanna där han bor
Och att allt är så komplicerat
Att man ska akta sej för att tro
Att man kan fatta det
Eller begripa det…
Men vi har sagorna på vår sida
Just för det att vi är små
Och får man lite hjälp att tyda texten
Så blir den lättare att förstå
Och vi har Mästerkattens stövlar
Gömda i vår garderob
Ifall vi behöver dom
Klarare
För varje dag blir vädret klarare
Vi klarar det
För varje dag blir den saken klarare
Vi ska begrava det
Det som förtryckte och förslavade
Vi klarar det
För varje dag blir det lite klarare
Och dom försöker lura i en
Att historien har ta’tt slut
Så att man inte ska bekymra sej
Om hur det kommer att se ut
Ja, som om allting som har hänt förut
Skulle leda fram till nu
Och inte vidare
Långt, långt vidare…
Men har vi tur så tar historien
Inte slut på länge än
Och det är vi som är legenderna
För dom som kommer sen
Men chanserna idag
Kommer kanske aldrig mer igen
Ifall vi inte tar dom
Klarare…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat Lasse zo klein is.
En de hele wereld is zo groot
Dus de beste, kan hij doen
Is om te blijven waar hij woont
En dat alles zo ingewikkeld is
Dat jullie moeten oppassen dat jullie niet geloven.
Dat je het kunt geloven
Of het begrijpen…
Maar we hebben de verhalen aan onze kant.
Omdat we klein zijn.
En krijg je een beetje hulp om de tekst te ontcijferen
Het zal makkelijker te begrijpen zijn
En we hebben de laarzen van de meesterkat.
Verborgen camera in onze kast
Voor het geval we ze nodig hebben.
Klaarsel
Met elke dag die voorbijgaat wordt het weer helderder.
We kunnen het.
Met elke dag die voorbij gaat wordt dat ding duidelijker.
We gaan het begraven.
Wat onderdrukt en tot slaaf gemaakt
We kunnen het.
Met elke dag die voorbij gaat wordt het een beetje duidelijker
En ze proberen je naar binnen te lokken.
Dat het verhaal is afgelopen
Dus je hoeft je geen zorgen te maken.
Over hoe het eruit zal zien.
Ja, alsof alles wat er eerder is gebeurd
Zou leiden tot nu
En niet verder.
Ver, ver vooruit…
Maar als we geluk hebben zal het verhaal
Nog niet lang.
En wij zijn de Legenden
Voor hen die later komen
Maar de kansen vandaag
Misschien kom je nooit meer terug.
Voor het geval we ze niet meenemen.
Klaarsel…