Hoola Bandoola Band — Måndåren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Måndåren" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
En månstråle sken in i en blådåres rum
Där han brukade sitta och pladdra
Och dåren han blev häpen, ja han blev alldeles stum
Och hans tunga den slutade sladdra
Han följde den ensamma månstrålens färd;
Ett magiskt tecken i hans tokiga värld
Och han slutade drägla och han stängde sin mun
Och hans ögon dom slutade fladdra
Och månstrålens sken över böcker och damm
Och oanvändbara maskiner
Och plötsligt så förstod han att det är alldeles sant
Att man är lycklig när månljuset skiner
Han tittade saligt på strålen och log
Men plötsligt så slocknade ljuset och dog
Och igen var han fången i sin ensamhets famn
Och hans ansikte gjorde konstiga miner
En dåre, en dåre, en förbannad idiot
Som sitter bland sina böcker och papper
Och ingenting finns det som kan råda bot
På hans hjärnas idiotiska tjatter
Förutom en månstråles magiska sken
Det tvättar hans sinne förunderligt rent
Så hit med en månstråle men ge mej den fort
För jag har hundar i hjärnan och katter
Songtekstvertaling
Een maanlicht scheen in de kamer van een blauwe ezel.
Waar hij zat te babbelen
En de dwaas was verbaasd en stom.
En zijn tong stopte met roddelen.
Hij volgde de reis van het eenzame maanlicht;
Een magisch teken in zijn gekke wereld
En hij stopte met kwijlen en sloot zijn mond.
En zijn ogen stopten met fladderen.
En de gloed van het maanlicht over boeken en stof
En onbruikbare machines
En plotseling realiseerde hij zich dat het allemaal waar is.
Dat je gelukkig bent als het maanlicht schijnt
Hij keek heerlijk naar de balk en glimlachte
Maar plotseling ging het licht uit en stierf
En weer zat hij gevangen in de boezem van zijn eenzaamheid.
En zijn gezicht trok vreemde gezichten
Een dwaas, een dwaas, een verdomde dwaas
Zittend tussen zijn boeken en papieren
En er is niets dat kan verhelpen
Op het idiote geklets van zijn hersenen
Behalve de magische gloed van een maanlicht.
Het wast zijn geest prachtig schoon
Dus geef me een maanlicht maar geef me dat snel
Omdat ik honden in mijn hersenen heb en katten.