Hoola Bandoola Band — Hemmet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hemmet" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Jag har varit och tagit igen mej ett slag
På ett hem för såna som jag
Dom sa, jag behövde vila ett slag
Sen skulle allting bli bra
Men jag sover med öppna ögon
Och jag vilar med öppen mun
Och så vitt jag förstår är det tvärtom så
Att det blir värre för var sekund
LalalalaAlala…
Överstesystern frågar mej snällt:
«Hur står vi till idag?»
Jag vet inte alls hur jag själv har det ställt
Men hon ser ut att må bra
Så när jag böjer mej fram och viskar
Att jag mår väl som jag måste må
Så nickar hon glatt och ger mej ett skratt
Och låtsas som om hon förstår
LalalalaAlala…
Idag är imorgon och igår är idag
Det är inget som skiljer dom åt
Om jag har varit här en månad eller massor av år
Det kommer jag knappast ihåg
Men Dom det är nånting, man önskar sej
Nånting, man skulle vilja få
Så kommer det nog imorgon, ska du se
Eller också tog det slut igår
LalalalaAlala…
Oh, här inne är allting normalt
Som är onormalt utanför
Därför måste man se upp och va noga med
Allt som man inte gör
När man leker i deras lekar
Och spelar i deras spel
För här inne, liksom där utanför
Är det rätta oftast fel. LalalalaAlala…
Songtekstvertaling
Ik haal mezelf al een tijdje in.
In een tehuis voor mensen zoals ik
Ze zeiden dat ik rust nodig had.
Dan komt alles goed.
Maar ik slaap met mijn ogen open
En ik rust met mijn mond open
En voor zover ik begrijp is het tegenovergestelde waar.
Dat het elke seconde erger wordt.
Lalalalala…
De kolonel vraagt het me vriendelijk.:
"Hoe gaat het vandaag?»
Ik weet niet hoe ik het zelf gedaan heb.
Maar ze ziet er goed uit.
Dus als Ik buig en fluister
Dat ik me goed voel zoals ik me moet voelen
Dus ze knikt gelukkig en geeft me een lach
En doen alsof ze het begrijpt
Lalalalala…
Vandaag is morgen en gisteren is vandaag
Er is niets dat hen scheidt.
Als ik hier al een maand of jaren ben
Dat kan ik me nauwelijks herinneren.
Maar het is iets, zou je willen.
Iets wat je graag wilt hebben
Ik denk dat het morgen is.
Of het eindigde gisteren.
Lalalalala…
Hier is alles normaal.
Wat abnormaal is buiten
Daarom moet men oppassen en voorzichtig zijn
Alles wat je niet doet
Bij het spelen in hun spel
En spelen in hun spel
Want hier, net als buiten.
Is het juiste meestal verkeerd. Lalalalala…