Hoola Bandoola Band — Birmingham songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birmingham" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Vi kom in till Birmingham en kväll när solen ramla' ner;
Den fräste till i vattnet, och sen sjönk den som en sten
Vi var hungriga och trötta och behövde mat och ro
Så vi fråga första mänska om det fanns nånstans att bo
Kära vänner, vilken lycka. ni han äntli'n kommit rätt
För på mitt hotell så bor man på ett typiskt engelskt sätt
Vi har kokplatta på rummet, ni får pilsner dygnet rundt
Och pröjsar ni i förskott blir det bara åtta pund
Birmingham, Birmingham, vilket jävla hål!
Det var så skitigt att det likna mest av allt en balja kol
I Birmingham
Sen på morron fick vi bacon av en pratsam servitris
Hon sa «Yes, Sir, No, Sir, Thank you Sir, på ett typiskt engelskt vis
Hon var working-class med nio barn och slet som tjänstehjon
Men hon röstade på Torries varje val av tradition
Och när vi skulle gå kom chefen ut och ville skaka hand
Han hade Union Jack på slipsen och med överklassaccent
Sa han «Här i England är vi som en enda stor familj
Utom jobbarna dom jävlarna, som strejkar som dom vill»
Birmingham, Birmingham, svarta lungor och gas
Dom som äger industrierna bor miltals från staden
Birmingham
Sen vi irrat runt i rök och damm en timma eller så
Kröp vi in på närmsta pub men klockan råkade bli två
Alla gästerna blev utslängda, ja vi krockade i dörrn
Men jag tog en grabb i kragen och frågade varför
Jo, här får man kröka sej fördärvad utom tre timmar på dan
För så vill bryggerierna, som äger puben ha’t
För dom tjänar mer ifall dom slipper skrifta personal
Och själva kyrkan har välsignat våran mellanölsmoral
Birmingham, Birmingham kapitalets infektion
Sprider lungchancer och kärlkramp och förgiftar en miljon
I Birmingham
Och han sa: «Vi skövlar detta land, och snart så åker vi i sjön
För vi har levt i hundrafemti år på samma gamla dröm
Att storfinansen måste få bestämma vart vi går
Men ni är klokare i Sverige, ja det kan ni lita på!
För ni har rena hus och sjöjar och ett arbetar-parti
Som fördelar alla vinster och bevakar industrin
Ni har rättvisa och frihet och ni skyddar er natur
Och eran nästa statsminister lär ju va så gøa' i djur
Birmingham, Birmingham, i dina spår
Lär dom stora svenska städerna gå fram om några år
För vi har samma grupp av människor som styr
Och som skiter i hur många som spyr
I Birmingham
Songtekstvertaling
We kwamen in Birmingham op een avond toen de zon onderging.;
Het brak in het water, en toen zonk het als een rots.
We hadden honger en moe en hadden eten en rust nodig.
Dus we vragen de eerste persoon of er een plek was om te wonen
Beste vrienden, wat een geluk. je bent aan het juiste adres.
Want in mijn hotel woon je op een typische Engelse manier.
We hebben een hotplate in de kamer, je krijgt pilsner de klok rond
En als je vooruit betaalt is het maar 8 pond.
Birmingham, Birmingham, wat een gat!
Het was zo vies dat het het meest leek op een bak kolen.
In Birmingham
En ' s morgens kregen we bacon van een pratende serveerster.
Ze zei " ja, meneer, Nee, Meneer, Dank u meneer, op een typische Engelse manier
Ze was arbeidersklasse met negen kinderen en verscheurd als een dienst leeuw
Maar ze stemde voor Torries elke verkiezing van traditie
En toen we weggingen kwam de baas naar buiten en wilde de hand schudden.
Hij had Union Jack op zijn das en met een hoger accent
Zei hij " hier in Engeland zijn we als een grote familie
Behalve de arbeiders, de klootzakken, die toeslaan zoals ze willen.»
Birmingham, Birmingham, zwarte longen en gas
Zij die eigenaar zijn van de industrie wonen kilometers van de stad.
Birmingham
Sinds we een uur in rook en stof rondzwerven.
We kropen in de dichtstbijzijnde pub, maar de klok was twee.
Alle gasten werden eruit gegooid, ja we botsten tegen de deur
Maar ik pakte een kind bij de kraag en vroeg waarom.
Nou, hier moet je jezelf buigen om te ruïneren behalve drie uur per dag.
Want zo willen de brouwerijen, die eigenaar zijn van de pub
Omdat ze meer verdienen als ze geen personeel hoeven te schrijven.
En de kerk zelf heeft onze middelste ethiek gezegend.
Birmingham, Birmingham capital ' S infectie
Verspreidt longkanker en angina en vergiftigt een miljoen
In Birmingham
En hij zei: "We vernietigen dit land, en binnenkort gaan we het meer in.
Want we hebben honderdvijftig jaar geleefd op dezelfde oude droom
Die grote zaak moet beslissen waar we heen gaan.
Maar je bent Wijzer in Zweden, ja je kunt vertrouwen!
Want je hebt schone huizen en je zingt en je hebt een Arbeiderspartij
Die alle winsten uitkeert en toezicht houdt op de industrie
Je hebt gerechtigheid en vrijheid en je beschermt je natuur.
En je volgende Premier zal zo gøa ' I dieren zijn.
Birmingham, Birmingham, in uw spoor
Zullen de grote Zweedse steden over een paar jaar doorgaan?
Omdat we dezelfde groep mensen hebben die de leiding hebben.
En wie kan het wat schelen hoeveel mensen kotsen
In Birmingham