Hoodie Allen — Too Invested songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Invested" van Hoodie Allen.
Songteksten
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
She want my money right now, now, now
Now, now, now, now
Yo, I don’t really need a backup plan
I’m looking in the mirror like, god damn
It’s an attractive man
I go hard like I’m trying to catch a taxi cab in rush hour, but no Jackie Chan
Yeah, you try, but I actually can
You stuck up like a maxi pad
My new album’s a classic, man
If you don’t believe me, ask a fan
I’m too high like Americans in Amsterdam
I need to come back down to Earth
I’ve been waiting all night for you to say the word
Yeah, I’m the shark with the business ship
But when you around me, girl, it’s safe to surf
I’mma buy you a drink, you can get dessert
Say you love New York City but you hate the 'burbs
I said, «We all gotta come from somewhere
You might as well make it work»
And she asking me, «What's the worth if you make a little money but you really
ain’t happy, though?
And these other dudes around you, they be acting like they carry you but they
only got a cameo?»
So I be putting on for my family, though
I got too many people in the world I can trust
I grab the check and she say, «What's the rush?
Stay for the night and let’s talk about us»
I said
All I know is everything is gonna fly away eventually
And I’m trying to find the words to say
To show you what you meant to me, yeah
Question, girl, I got a question
Girl, who the one you sexting, girl, late night?
Give you my confession
Girl, here’s another question, is that alright?
I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, too aggressive
Let me take a step backwards
You say some shit then I say some shit
And I forget what the facts were
Read between the lines, you ain’t an actor
You could be my ex or be my factor
One and only person I look after
After you, there won’t be any chapters
That could be my fucking happy ending
She told me I’m super condescending
I apologize, but I’m pretending
Oh, I guess that’s what she meant
Always think I’m right like I’m playing for the Mets
Everything I do, I’m always doing it my best
Take it from a motherfucker who don’t ever sleep
If you trying to come at me, you should give that shit a rest
Young Dracula, doing donuts in my Acura
Big money, I’mma back you up Too broke, gotta pack it up But 2Pac, I ain’t mad at ya, it just didn’t work out
So I won’t be sleeping around, please have no doubt
Don’t need to sleep on the couch
Cause when I feel down, I know we’ll figure this out
I’m glad that I have you around
All I know is everything is gonna fly away eventually
And I’m trying to find the words to say
To show you what you meant to me, yeah
Question, girl, I got a question
Girl, who the one you sexting, girl, late night?
Give you my confession
Girl, here’s another question, is that alright?
I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, ooh I got a question
Girl, do you think you’re ready for it?
Question, girl, I got a question
Am I really what you waiting for? Nah
Cause I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, too invested
I’m too invested, I’m too invested
Songtekstvertaling
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
Ze wil mijn geld NU, NU, NU.
NU, NU, NU, NU
Ik heb niet echt een back-up plan nodig.
Ik kijk in de spiegel als, verdomme
Het is een aantrekkelijke man.
Ik doe alsof ik een taxi probeer te pakken in spitsuur, maar geen Jackie Chan
Ja, je probeert het, maar ik kan
Je stond op als een maxi pad.
Mijn nieuwe album is een klassieker, man.
Als je me niet gelooft, vraag het dan aan een fan.
Ik ben te hoog als Amerikanen in Amsterdam.
Ik moet terug naar de aarde.
Ik heb de hele nacht gewacht tot je het woord zou zeggen.
Ja, ik ben de haai met het zakenschip.
Maar als je bij me bent, is het veilig om te surfen.
Ik trakteer je op een drankje, dan krijg je een toetje.
Zeg dat je van New York houdt, maar je haat de burbs.
Ik zei, " We moeten allemaal ergens vandaan komen
Je kunt het net zo goed laten werken.»
En ze vroeg me, " Wat is het waard als je een beetje geld verdient, maar je echt
ben je niet blij?
En die andere gasten om je heen, ze gedragen zich alsof ze je dragen, maar ze ...
heb je alleen een cameo?»
Dus ik trek me aan voor mijn familie, dat wel.
Ik heb te veel mensen in de wereld die ik kan vertrouwen.
Ik pak de cheque en zij zegt, "Waarom zo' n haast?
Blijf vannacht en laten we over ons praten.»
Ik zei:
Alles wat ik weet is dat alles uiteindelijk wegvliegt.
En ik probeer de woorden te vinden om te zeggen
Om je te laten zien wat je voor me betekende.
Vraagje, meisje, Ik heb een vraag.
Meisje, wie ben je aan het Sexten, meisje, laat op de avond?
Geef je mijn bekentenis.
Meisje, hier is nog een vraag, is dat goed?
Ik deed slechte dingen, maar ik ben nog nooit gearresteerd.
Zet het geld op de bank, meisje, Ik heb nooit geïnvesteerd
Te geïnvesteerd, te agressief
Laat me een stap terug doen.
Jij zegt wat en ik zeg wat.
En ik vergeet wat de feiten waren.
Lees tussen de regels door, je bent geen acteur.
Je zou mijn ex kunnen zijn of mijn factor.
De enige voor wie ik zorg.
Na jou zijn er geen hoofdstukken meer.
Dat zou mijn gelukkig einde kunnen zijn.
Ze zei dat ik super neerbuigend ben.
Het spijt me, maar ik doe alsof.
Oh, ik denk dat ze dat bedoelde.
Denk altijd dat ik gelijk heb alsof ik voor de Mets speel.
Alles wat ik doe, doe ik altijd op mijn best.
Neem het aan van een klootzak die nooit slaapt.
Als je me probeert te pakken, moet je daar maar mee ophouden.
Jonge Dracula, donuts aan het doen in mijn Acura.
Veel geld, Ik steun je te Blut, ik moet inpakken maar 2Pac, ik ben niet boos op je, het is gewoon niet gelukt
Dus ik ga niet met iedereen naar bed.
Je hoeft niet op de bank te slapen.
Want als ik me down voel, Weet ik dat we dit zullen oplossen.
Ik ben blij dat ik je in de buurt heb.
Alles wat ik weet is dat alles uiteindelijk wegvliegt.
En ik probeer de woorden te vinden om te zeggen
Om je te laten zien wat je voor me betekende.
Vraagje, meisje, Ik heb een vraag.
Meisje, wie ben je aan het Sexten, meisje, laat op de avond?
Geef je mijn bekentenis.
Meisje, hier is nog een vraag, is dat goed?
Ik deed slechte dingen, maar ik ben nog nooit gearresteerd.
Zet het geld op de bank, meisje, Ik heb nooit geïnvesteerd
Ik heb een vraag.
Meid, denk je dat je er klaar voor bent?
Vraagje, meisje, Ik heb een vraag.
Ben ik echt waar je op wacht? Nee.
Omdat ik slechte dingen deed, maar ik ben nog nooit gearresteerd.
Zet het geld op de bank, meisje, Ik heb nooit geïnvesteerd
Te geïnvesteerd, te geïnvesteerd
Ik heb te veel geïnvesteerd.