Hoobastank — Who The Hell Am I? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who The Hell Am I?" van Hoobastank.
Songteksten
No more lying to myself
Pretending to myself
And now I’m hiding how I feel behind a smile
Living in constant self denial
There’s something I need to say
No more running from my fights
And no more giving up when I know I’m right
Sick of trying to fit in Wondering what I could have been
There’s something I need to say
Its growing everyday
Things are going to change
I wont apologise
For who I come to be Cos who the hell am I?
If I cant be me
I’ve wasted too much time
On insecurities
Cos who the hell am I?
If I can’t be me No more need to justify
Everything I do, everything I like
No more blood from biting my tongue
Too afraid to upset anyone
There’s something I need to say
No more guilt for what I see
Staring at the mirror back at me There’s something I need to say
Its growing everyday
Things are going to change
I wont apologise
For who I come to be Cos who the hell am I If I cant be me
I’ve wasted too much time on insecurities
Cos who the hell am I If I can’t be me And it feels like I am naked
Stripped for you to see
My scars and imperfections
But you don’t seem to notice
Cos your too busy covering up your cuts and bruises
From who knows what
Just like me So why apologise
For who I’ve come to be Cos who the hell am I If I cant be me
I’ve wasted too much time
On insecurities
Cos this is who I am and that’s fine with me
Songtekstvertaling
Niet meer tegen mezelf liegen.
Doen alsof ik mezelf ben.
En nu Verberg ik hoe ik me voel achter een glimlach.
Leven in constante zelfverloochening
Er is iets wat ik moet zeggen.
Niet meer vluchten voor mijn gevechten.
En niet meer opgeven als ik weet dat ik gelijk heb
Ik ben het zat me af te vragen wat ik had kunnen zijn.
Er is iets wat ik moet zeggen.
Het groeit elke dag
Dingen gaan veranderen.
Ik verontschuldig me niet.
Voor wie ik ben, want wie ben ik?
Als ik mezelf niet kan zijn
Ik heb te veel tijd verspild.
Over onzekerheden
Want wie ben ik?
Als ik mezelf niet kan zijn, hoef ik me niet meer te verantwoorden.
Alles wat ik doe, alles wat ik leuk vind
Geen bloed meer van het bijten op mijn tong.
Te bang om iemand van streek te maken
Er is iets wat ik moet zeggen.
Geen schuldgevoel meer voor wat ik zie.
Als ik naar de spiegel kijk, moet ik iets zeggen.
Het groeit elke dag
Dingen gaan veranderen.
Ik verontschuldig me niet.
Voor wie ik kom om te zijn want wie ben ik als ik niet mezelf kan zijn
Ik heb te veel tijd verspild aan onzekerheden.
Want wie ben ik als ik niet mezelf kan zijn en het voelt alsof ik naakt ben
Gestript om te zien
Mijn littekens en onvolkomenheden
Maar het lijkt je niet op te vallen.
Omdat je het te druk hebt met het bedekken van je snijwonden en blauwe plekken.
Van wie weet wat.
Net als ik, dus waarom verontschuldig je je?
Voor wie ik ben gekomen om te zijn want wie ben ik als ik niet mezelf kan zijn
Ik heb te veel tijd verspild.
Over onzekerheden
Want dit is wie ik ben en dat vind ik prima.