Hoobastank — Up And Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up And Gone" van Hoobastank.
Songteksten
Staring at the white above
Can’t tell if I’m alive or am I dead
Or is it in my head?
Where’d I go wrong
Staring at the white above
One day I closed my eyes and here I am
A cold, unhappy man
I’ve come to realize the life I have I hate
The pulse I need is slowly fading
Until I’ve lost it all
I’ve been waiting for an inspiration
For a chance I never got to take
Before it’s much too late
Where’d I go wrong
Where’s the boy that used to run?
Could it be he’s up and gone away?
He seems so far away
And all the things I could have done
Could it be they’ve up and gone away?
They seem so far away
It feels as if the boy in me
Has left and been replaced with a cheap and bitter
Imposter of myself
I must find the one that used to be
Approach him slow, don’t be afraid to say
«Can he come out and play?»
Where’d I go wrong
Staring at the sky above
I’ve found a chance I’m finally going to take
I’ve learned from my mistakes
Where’d I go wrong
Songtekstvertaling
Starend naar de witte boven
Ik weet niet of ik nog leef of dood ben.
Of zit het in mijn hoofd?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Starend naar de witte boven
Op een dag sloot ik mijn ogen en hier ben ik
Een koude, ongelukkige man
Ik realiseer me nu dat ik het leven haat dat ik heb
De pols die ik nodig heb, vervaagt langzaam.
Tot ik alles kwijt ben.
Ik heb gewacht op een inspiratie
Voor een kans die ik nooit heb kunnen nemen.
Voordat het veel te laat is.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Waar is de jongen die vroeger Rende?
Kan het zijn dat hij op is en weg is gegaan?
Hij lijkt zo ver weg.
En alle dingen die ik had kunnen doen
Kan het zijn dat ze zijn vertrokken?
Ze lijken zo ver weg.
Het voelt alsof de jongen in mij
Is vertrokken en vervangen door een goedkoop en bitter
Bedrieger van mezelf
Ik moet degene vinden die vroeger
Benader hem langzaam, wees niet bang om te zeggen
"Kan hij buiten komen spelen?»
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Starend naar de hemel boven
Ik heb een kans gevonden die ik eindelijk ga nemen.
Ik heb geleerd van mijn fouten.
Wat heb ik verkeerd gedaan?