Honor By August — Stuck on Survival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck on Survival" van Honor By August.
Songteksten
Running round in circles
Knowing that you’re going nowhere with your life
Does it bother you that I’m moving on
And everyone’s moving by you
They step aside you to remind you
Everything is going on with or without you now
You could come along
Pull yourself together right now
Nobody knows it but me
Stuck on survival
Standing by watching a million others go before you
To not be driven by something
You might as well forget you’re breathing
And stop the bleeding to the beating of your heart
That lies inside of you
There beneath the surface of your skin
The shield to the pain you’ve been taking in
The last 3 days have been tough enough
Let alone all the years gone by and all the frustration built up inside
Would you say that you were living
Are you sick of existing
Stuck on survival
With nothing more than getting by on your mind
Tomorrow is a lifetime away
We were born
Will will die
There’s so much space to fill
So much time in between
Uncertainty and blatant indecision
You may be alive
A lifetime away
Songtekstvertaling
Rondlopend in cirkels
Wetende dat je nergens heen gaat met je leven
Stoort het je dat ik verder ga?
En iedereen beweegt langs jou.
Ze gaan opzij om je eraan te herinneren.
Alles gaat nu met of zonder jou.
Je zou mee kunnen gaan.
Verman jezelf nu.
Niemand weet het behalve ik.
Vastzitten aan overleven
Ik sta klaar om een miljoen anderen voor je te zien gaan.
Om niet door iets gedreven te worden
Je kunt net zo goed vergeten dat je ademt.
En stop het bloeden naar het kloppen van je hart
Dat zit in je.
Daar onder het oppervlak van je huid
Het schild tegen de pijn die je hebt opgenomen.
De laatste drie dagen zijn al zwaar genoeg geweest.
Laat staan al de jaren die voorbij zijn gegaan en alle frustratie is opgebouwd.
Zou je zeggen dat je leefde
Ben je ziek van het bestaan
Vastzitten aan overleven
Met niets meer dan rondkomen in je gedachten.
Morgen is een leven ver weg.
We zijn geboren.
Will zal sterven.
Er is zoveel ruimte om te vullen.
Zo veel tijd ertussen
Onzekerheid en schaamteloze besluiteloosheid
Misschien leef je nog.
Een heel leven weg