Honor By August — Love Lies Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Lies Awake" van Honor By August.
Songteksten
We all like to think we got it figured out for a change
And no more confusion, delusion or apathy
So get it right or get it wrong
I don’t have the time to keep dragging along
It will be harder when you’re gone
Love lies awake
In the middle of the night
I go tossing and turning
My soul is burning alive
I am just a man trying to survive
Trying to survive
We say that it’s alright, we say that’s okay for now
But no more excuses, the truth is too delicate now
But somehow we turn off the lights and go heading
Back out to the darkness and shadows of ourselves
I am just a man
Why can’t I figure it out, the way that I feel?
Why can I not find a way to just make a deal
To my head and my heart that keeps us together or tears us apart
Either way, either way
I am just a man trying to survive
Trying to survive
Trying to survive
Trying to survive
Songtekstvertaling
We denken allemaal dat we het voor de verandering hebben uitgedokterd.
En geen verwarring, waanideeën of apathie meer.
Dus doe het goed of vergis je.
Ik heb geen tijd om mee te slepen.
Het zal moeilijker zijn als je weg bent.
Liefde ligt wakker
Midden in de nacht
Ik ga gooien en draaien
Mijn ziel brandt levend.
Ik ben gewoon een man die probeert te overleven.
Proberen te overleven
We zeggen dat het goed is, we zeggen dat het goed is voor nu.
Maar geen excuses meer, de waarheid is nu te delicaat.
Maar op de een of andere manier doen we het licht uit en gaan we richting
Terug naar de duisternis en schaduwen van onszelf
Ik ben maar een man.
Waarom kan ik er niet achter komen hoe ik me voel?
Waarom kan ik geen manier vinden om een deal te sluiten?
Naar mijn hoofd en mijn hart dat ons bij elkaar houdt of ons verscheurt
Hoe dan ook, hoe dan ook.
Ik ben gewoon een man die probeert te overleven.
Proberen te overleven
Proberen te overleven
Proberen te overleven