Honky Tonk Hustlas — My Worst Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Worst Enemy" van Honky Tonk Hustlas.
Songteksten
Well, I was just a young man, in the prime of my life
And everything was going good, everything was alright
A-just getting started, out there in this big world
I bought myself a home, for me and my girl
But then she went and lied to me, man she played me for a fool
She knew that she done me wrong, she knew it wasn’t cool
And I kept on asking questions, and it kept gettin' worse
One day I just might kill that bitch, if the devil don’t get me first
'Cause the kind of life I’m living, ain’t how it’s supposed to be
Gettin fucked up to numb the pain from, this life of agony
And if I don’t change my ways, the next dead man will be me
'Cause there ain’t no doubt about it, I’m my own worst enemy
Well I should have seen it coming, but my eyes were blind
And now all I do is sit and drink away my sorrows all the time
Well I won’t ever forget that shit until the day I die
Revenge is a dish best served cold, and, baby, that-a don’t fuckin' lie
'Cause the kind of life I’m living, ain’t how it’s supposed to be
Getting fucked up to numb the pain from, this life of agony
And if I don’t change my ways, the next dead man will be me
'Cause there ain’t no doubt about it, I’m my own worst enemy
Songtekstvertaling
Nou, ik was nog maar een jonge man, in de bloei van mijn leven.
En alles ging goed, alles ging goed.
Ik ben net begonnen, daarbuiten in deze grote wereld.
Ik heb een huis voor mezelf gekocht, voor mij en mijn meisje.
Maar toen ging ze en loog tegen me, man ze bespeelde me voor een dwaas
Ze wist dat ze me verkeerd had gedaan, ze wist dat het niet cool was.
En ik bleef vragen stellen, en het werd steeds erger.
Op een dag vermoord ik die trut, als de duivel me niet eerst pakt.
Want het soort leven dat ik leef, is niet hoe het hoort te zijn .
Gettin fucked up to verdoven the pain from, this life of agony
En als ik niet verander, ben ik de volgende dode.
Want er is geen twijfel over, Ik ben mijn eigen ergste vijand
Ik had het moeten zien aankomen, maar mijn ogen waren blind.
En nu drink ik alleen maar m ' n verdriet weg.
Dat zal ik nooit vergeten tot de dag dat ik sterf.
Wraak is het best koud geserveerd, en, baby, dat-a lieg verdomme niet
Want het soort leven dat ik leef, is niet hoe het hoort te zijn .
Om de pijn van dit leven van pijn te verdoven.
En als ik niet verander, ben ik de volgende dode.
Want er is geen twijfel over, Ik ben mijn eigen ergste vijand