Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Joy Of Motherhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Joy Of Motherhood" van Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Songteksten
AS A DUCK
WHENYOU’RE STUCK
SAT SITTING IN THE MIDDLE OF YOUR NEST
THEN AT BEST
YOU GET BORED…
THERE GOES DRAKE
ON THE LAKE
I CAN SEE HIM THROUGH THE RUSHES
ALL THE TIME
FEELING I’M
JUST IGNORED
I DON’T PRETEND THAT THIS IS ALL HIS DOING
I’M A SUCKER FOR THE BILLING
AND THE COOING
BUT WHEN YOU HEAR THAT PITTER PATTER
OF TINY FEET IT DOESN’T MATTER
HOW LONG I’VE HAD TO SIT HERE
MINDING MY BROOD
THOSE LITTLE HEADS SO SOFT AND DOWNY
THEIR BABY BODS ALL GOLDEN DOWNY
THEIR BEAKS CONSTANLY OPEN
WAITING FOR FOOD
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE DUCKLINGS
WALKING ROUND IN A LINE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO TRY TO DO MY BEST AT BRINGING UP MINE
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STLYE
(Maureen enters. Dialogue until line «Why do we put ourselves through it?)
Maureen: 'COS WHEN YOU HEAR THAT DIBBLE DABBLE
YOU’RE PROUD TO SAY
«HEY THAT’S MY RABBLE»
THEN WATCH THEIR MAIDEN VOYAGE
OUT FROM THE BANK
Ida: LIKE CHAMPAGNE CORKS
YOU’LL SEE THE BOBBING
Maureen: ACCOMPANIED BY MOTHERS SOBBING
Both: RELIEVED, THANKS BY TO NATURE
NOBODY SANK
IT’S THE JOY…
Maureen: Oh, prepare yourself, Ida
(They are interrupted as the eggs begin to hatch)
Ida: IT’S THE JOY
Both: IT’S THE JOY
Ida: IT’S THE JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Both: IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STYLE
Maureen: TO GET THOSE DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Both: IN STYLE
Songtekstvertaling
ALS EEN EEND
ALS JE VAST ZIT
ZAT IN HET MIDDEN VAN JE NEST
DAN OP ZIJN BEST
JE VERVEELT JE.…
DAAR GAAT DRAKE.
OP HET MEER
IK ZIE HEM DOOR DE RUSHES.
DE HELE TIJD
HET GEVOEL DAT IK
GEWOON GENEGEERD
IK DOE NIET ALSOF DIT ALLEMAAL ZIJN SCHULD IS.
IK BEN EEN SUKKEL VOOR DE FACTURERING.
EN HET KOKEN
MAAR ALS JE DAT GETIKTE GEBABBEL HOORT
VAN KLEINE VOETEN MAAKT HET NIET UIT
HOE LANG MOET IK HIER AL ZITTEN?
OP MIJN BROOD PASSEN
DIE KLEINE HOOFDEN ZO ZACHT EN DONZIG
HUN BABY BODS HELEMAAL GOUDEN BRUIDSSCHAT
HUN SNAVELS BLIJVEN MAAR OPEN.
WACHTEN OP VOEDSEL
HET IS DE VREUGDE VAN HET MOEDERSCHAP
DIE KLEINE EENDJES
RONDWANDELEN IN EEN LIJN
IK ZAL DOEN WAT ELKE ANDERE MOEDER ZOU DOEN.
OM MIJN BEST TE DOEN OM OVER DE MIJNE TE BEGINNEN.
HET IS DE VREUGDE VAN HET MOEDERSCHAP
DIE KLEINE EXTRAATJES.
DAT MAAKT HET ALLEMAAL DE MOEITE WAARD
IK ZAL DOEN WAT ELKE ANDERE MOEDER ZOU DOEN.
OM MIJN EENDEN KLAAR TE MAKEN.
EN WONEN IN STLYE
Maureen komt binnen. Dialoog tot de regel " Waarom doen we onszelf dit aan?)
Want als je die DIBBLE hoort knoeien ...
JE BENT TROTS OM TE ZEGGEN
"HEY DAT IS MIJN GEPEUPEL»
KIJK DAN NAAR HUN EERSTE REIS.
UIT DE BANK
Zoals champagnekurken
JE ZIET HET DOBBEREN.
Vergezeld door moeders snikkend
Opgelucht, dankzij de natuur.
NIEMAND ZONK.
HET IS DE VREUGDE…
Bereid je voor, Ida.
(Ze worden onderbroken als de eieren beginnen uit te komen)
Het is de vreugde
Het is de vreugde
Het is de vreugde
JOY.
Ida: vreugde
JOY.
Ida: vreugde
Het is de vreugde van het moederschap
DIE KLEINE EXTRAATJES.
DAT MAAKT HET ALLEMAAL DE MOEITE WAARD
IK ZAL DOEN WAT ELKE ANDERE MOEDER ZOU DOEN.
Om mijn eenden klaar te maken.
EN LEVEN IN STIJL
Om die eenden klaar te maken.
EN LEVEN
Om mijn eenden klaar te maken.
EN LEVEN
Beide: in stijl