Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Elegy" van Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Songteksten
An eerie mood descends the farm
It seems so strangely quiet
The rumour is the cat has had more roughage in his diet
All thought he was an ugly bird it hurts us now to say
that feathers have been sighted in the pussy’s litter tray
Maureen: (spoken)
Ida I don’t mean to be rude but the description.
The donkey said he saw the cat walking away with a… well
who else around here looks like that
Ida: (spoken)
Well I don’t believe it he was… IS a tough little duck
and I’m sure he can stand up to that mangy old tom
Maureen: (spoken)
Well I’m sure he can but…
Ida: (spoken)
He’s probably on his way back right now
Poor Ida has our sympathy
She looks so sad and gloomy
But looking on the brighter side her nest is now more roomy
We find it rather difficult to say consoling things
Tonight the ugly duckling sleeps beneath an angels wings
Tonight the ugly duckling sleeps beneath an angels wings
Songtekstvertaling
Een griezelige stemming daalt de boerderij af
Het lijkt zo vreemd stil.
Het gerucht gaat dat de kat meer ruw is in zijn dieet.
Iedereen dacht dat hij een lelijke vogel was.
die veren zijn gezien in de kattenbak.
(Gesproken)
Ida, Ik wil niet onbeleefd zijn, maar de beschrijving.
De ezel zei dat hij de Kat zag weglopen met een ...
wie ziet er hier nog meer zo uit?
Ida: (gesproken)
Ik geloof niet dat hij een taaie eend was.
en ik weet zeker dat hij kan opstaan tegen die schurftige oude tom
(Gesproken)
Ik weet zeker dat hij dat kan.…
Ida: (gesproken)
Hij is waarschijnlijk op de terugweg.
Arme Ida heeft onze sympathie.
Ze ziet er zo verdrietig en somber uit.
Maar aan de andere kant is haar nest nu meer ruim.
We vinden het nogal moeilijk om troostende dingen te zeggen
Vanavond slaapt het lelijke eendje onder een engelenvleugels
Vanavond slaapt het lelijke eendje onder een engelenvleugels