Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — Hold Your Head Up High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Your Head Up High" van Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Songteksten
Ida:
Hold your head up high
Like the most happy fella
While down below each thigh
Apropos a propeller
Must keep paddling like the clappers
You keel paddling with your flappers
While seeming to be dreaming and calm
Ugly:
Like this?
Ida:
That’s the way
Bend your knees
No splashing please
Ugly:
Sorry
Ida:
And steady watch that eddy to your right, Danger sign
Ugly:
Danger Sign?
Ida:
That’s fishing line
Ugly:
Fishing line?
Ida:
Which strangles if it tangles you up tight
He’s a natural in a class of his own
Ugly:
This is wonderful I am feeling full grown
Ida:
Look at you
You have every reason to Both:
Hold your head up high
Ida:
As if free from all troubles
Your back stays nice and dry
Ugly:
But my bottom’s in bubbles
Both:
You keep paddling like the clappers
just keep paddling with your flappers
while seeming to be dreaming and calm
Ida:
Just beneath the surface
You may struggle to get by Ugly:
But nothing can deter you
Both: If you hold your head up high
Songtekstvertaling
Ida:
Hou je hoofd hoog.
Zoals de meest gelukkige kerel
Onder elke dij.
Een propeller
Moet blijven peddelen als de clappers.
Je klappert met je flappers
Terwijl hij leek te dromen en kalm
Lelijk:
Zo?
Ida:
Zo moet het.
Buig je knieën.
Niet spatten, alsjeblieft.
Lelijk:
Sorry
Ida:
En hou die draaikolk rechts van je in de gaten.
Lelijk:
Gevaar Teken?
Ida:
Dat is Vislijn.
Lelijk:
Vislijn?
Ida:
Die je wurgt als het je stevig raakt.
Hij is een natuurtalent in zijn eigen klasse.
Lelijk:
Dit is geweldig. ik voel me volwassen.
Ida:
Kijk jou eens.
Je hebt alle reden voor beide:
Hou je hoofd hoog.
Ida:
Alsof je vrij bent van alle problemen.
Je rug blijft lekker droog.
Lelijk:
Maar mijn kont zit in bubbels
Zowel:
Je blijft peddelen als de klappers.
blijf peddelen met je flappers.
terwijl hij leek te dromen en kalm
Ida:
Net onder het oppervlak
Je kunt moeite hebben om door lelijk te komen.:
Maar niets kan je afschrikken.
Als je je hoofd omhoog houdt