Honeytree — Rattle Me, Shake Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rattle Me, Shake Me" van Honeytree.
Songteksten
Well, I was out on the street, about nine o’clock,
Kicking up my heels, just a-taking a walk,
Smiling a smile, singing a song,
Swinging my arms, just trucking along,
And wasn’t it a shame that I had to stop?
I was rudely interrupted by a mean old cop, who said…
«Kid, anybody as happy as you are has got to be loaded,»
And I said, «But officer, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make me roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
I said the reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
Well, I got back home about a quarter to ten,
My mama said, «Honey, where have you been?»
She said, «I've been reading about the marijuana weed, and anybody as happy as
you are has got to be doing something wrong,»
And I said, «But Mama, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, no, (rattle me, shake me)
The only reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
You know the very next day, I was off to school,
By this time I knew I had to play it cool,
I got to my class and I sat in my place,
But I forgot all about the smile on my face,
The teacher saw me grinning and she asked me what for,
When I told her I was happy,
She marched me out the door, and straight to the principal’s office,
And he said, «I'm sorry, but anybody as happy as you are has got to have been
smoking in the boys room,»
I said, «But sir, I’m a girl,»
And you can…
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
Oh, the only reason I’m happy is because I’ve got Jesus inside,
Songtekstvertaling
Ik was rond negen uur op straat.,
Op mijn hielen trappen, gewoon een wandeling maken,
Glimlachen, een lied zingen,
Ik zwaaide met M ' n armen.,
En was het niet jammer dat ik moest stoppen?
Ik werd ruw onderbroken door een gemene oude agent, die zei:…
"Jongen, iedereen zo gelukkig als jij moet rijk zijn,»
En ik zei, "maar Agent, u kunt…»
Rammel me, schud me,
Ruik m 'n adem en laat me m' n mouwen oprollen.,
Fouilleer me zoals je wilt, maar ik ben clean.,
Ik heb niets te verbergen .)
Ik zei dat ik gelukkig ben omdat ik de Geest in me heb.
Ik kwam om kwart voor tien thuis. ,
Mijn moeder zei: "schat, waar ben je geweest?»
Ze zei, " Ik heb gelezen over de marihuana wiet, en iedereen zo gelukkig als
je moet iets verkeerd doen.,»
En ik zei, "maar Mama, je kunt…»
Rammel me, schud me,
Ruik mijn adem en maak rollen van mijn beide mouwen,
Fouilleer me zoals je wilt, maar ik ben clean.,
Ik heb niets te verbergen.)
De enige reden dat ik gelukkig ben is omdat ik de geest binnenin heb.
De volgende dag ging ik naar school.,
Tegen deze tijd wist ik dat ik het cool moest spelen.,
Ik ging naar mijn klas en ik zat in mijn plaats.,
Maar ik vergat de glimlach op mijn gezicht.,
De leraar zag me grijnzen en ze vroeg me waarom.,
Toen ik haar vertelde dat ik gelukkig was,
Ze liep me de deur uit en ging direct naar het kantoor van de directeur.,
En hij zei, " Het spijt me, maar iedereen zo gelukkig als jij moet zijn geweest
roken in de jongenskamer,»
Ik zei, "maar meneer, Ik ben een meisje,»
En je kunt…
Rammel me, schud me,
Ruik mijn adem en maak rollen van mijn beide mouwen,
Fouilleer me zoals je wilt, maar ik ben clean.,
Ik heb niets te verbergen .)
Oh, de enige reden dat ik gelukkig ben is omdat ik Jezus binnen heb,