honeyhoney — Little Toy Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Toy Gun" van honeyhoney.
Songteksten
I know you sat alone so many nights waiting for me.
Cold, your face like a stone, I hang up the phone when we disagree.
Standing there by my side when the fighting is done,
glaring at me in the light is my little toy gun.
Shining in black like shoes on a rack with a trigger
that’s dressed up in gold.
It’s always warm inside my home but its handle is always
so cold.
Whispering into my ear, all the lies you spun.
My single greatest fear is my little toy gun.
Wait for the day when I can save face and come to a happy
home.
I know it’s turning me to the count of girl who’d rather
be alone.
Just wait til I get my way — I promise you it won’t be fun.
If you feel like you should pray, pray for my little toy
gun.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je zoveel nachten alleen op me zat te wachten.
Koud, je gezicht als een steen, Ik hang op als we het oneens zijn.
Daar aan mijn zijde staan als het gevecht voorbij is,
naar me staren in het licht is mijn kleine speelgoedpistool.
In het zwart als schoenen op een rek met een trekker
die is gekleed in goud.
Het is altijd warm in mijn huis, maar zijn handvat is altijd
zo koud.
Fluisterend in mijn oor, alle leugens die je verdraaide.
Mijn grootste angst is mijn speelgoedpistool.
Wacht op de dag waarop ik mijn gezicht kan redden en naar een gelukkig
huis.
Ik weet dat het me verandert in de Graaf van het meisje die liever
alleen zijn.
Wacht maar tot ik mijn zin krijg, ik beloof je dat het niet leuk zal zijn.
Als je wilt bidden, bid dan voor mijn speeltje.
gun.