Honey Cone — The Day I Found Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day I Found Myself" van Honey Cone.
Songteksten
SPOKEN
There’s probably a lot of you girls out there hung up on a man
And you’re caught in that old familiar way of wanting someone
Who don’t want you
You know, men are full of schemes
And they’re masters of getting control of our minds and making
Us dependent on them
As I look back to the day you left me I felt that love had forsaken me As time went by, tears began to dry
Now I see you never really cared
Life is wonderful when love is shared
The day that I lost you, that’s the day I found myself
The day that I lost you, that’s the day I found myself
Your love controlled, but never consoled me I was in love, but so unhappy
So many nights I was in the cold
When you left, you opened up the door
To a world I’d never seen before
The day that I lost you, that’s the day I found myself
The day that I lost you, that’s the day I found myself
I found love with someone who needs me
I’m loving life the way it should be I gave you love, you only used me And when you left, you hurt yourself
I found identity with someone else
The day that I lost you, that’s the day I found myself
The day that I lost you, that’s the day I found myself
Don’t you know that you only hurt yourself
I’m so glad you’re gone, cause you made me so…
Oh, bless the day you left, cause that’s the day I found myself…
Songtekstvertaling
GESPROKEN
Er zijn waarschijnlijk veel van jullie meiden die opgehangen hebben aan een man.
En je zit vast in die oude vertrouwde manier om iemand te willen.
Wie wil jou niet?
Mannen zitten vol met plannetjes.
En ze zijn meesters in het beheersen van onze gedachten en het maken van
Ons afhankelijk van hen
Toen ik terugkeek naar de dag dat je me verliet voelde ik dat de liefde me in de steek had gelaten, de tranen begonnen te drogen.
Nu zie ik dat het je nooit iets kon schelen.
Het leven is prachtig als de liefde gedeeld wordt
De dag dat ik je verloor, dat is de dag dat ik mezelf vond
De dag dat ik je verloor, dat is de dag dat ik mezelf vond
Jouw liefde beheerste, maar troostte me nooit. Ik was verliefd, maar zo ongelukkig.
Zoveel nachten dat ik in de kou stond
Toen je wegging, opende je de deur.
Op een wereld die ik nog nooit eerder had gezien.
De dag dat ik je verloor, dat is de dag dat ik mezelf vond
De dag dat ik je verloor, dat is de dag dat ik mezelf vond
Ik heb liefde gevonden met iemand die me nodig heeft.
Ik hou van het leven zoals het zou moeten zijn Ik gaf je liefde, je gebruikte me alleen en toen je wegging, deed je jezelf pijn
Ik vond identiteit met iemand anders.
De dag dat ik je verloor, dat is de dag dat ik mezelf vond
De dag dat ik je verloor, dat is de dag dat ik mezelf vond
Weet je niet dat je alleen jezelf pijn doet?
Ik ben zo blij dat je weg bent, want je hebt me zo gemaakt.…
Oh, zegen de dag dat je wegging, want dat is de dag dat ik mezelf vond…