Homo Iratus — S.H.I.T. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.H.I.T." van Homo Iratus.
Songteksten
Under the guidance of twisted minds
Knowledge was moulded into swords
And slashed its own possessors
As time passed
Knowledge got moulded into metal jackets
And was fired upon its own possessors
Some stood to think
What were they doing?
Why were they doing it?
They were killed…
Why devise our own plagues?
Why kill on the altar of wealth?
Why channel knowledge
Into homicidal ideas?
As the old age declined
Knowledge got moulded
Into weapons of mass destruction
And was unleashed upon its own possessors
Since they were made
To leave no one behind
Only the ones who got lucky survived
As the new age dawned
Nobody possessed any knowledge at all
It was the decline of mankind
In this age of supposed progress
The only things we have progressed on are:
Weapons
Diseases
Drugs
Pollution
Crime
While having the means of decreasing
These aspects of our so called evolution
We choose to put them in use and make
Our lives really fucking worse than they allready are
That is what got us here in the first place…
Songtekstvertaling
Onder de leiding van twisted minds
Kennis werd in Zwaarden gegoten.
En haar bezitters doodsneed.
Naarmate de tijd verstreek
Kennis werd gevormd in metalen jasjes
En hij werd op zijn bezitters afgevuurd.
Sommigen stonden te denken
Wat waren ze aan het doen?
Waarom deden ze het?
Ze werden gedood.…
Waarom bedenken we onze eigen plagen?
Waarom doden op het altaar van rijkdom?
Waarom kennis kanaliseren
In moorddadige ideeën?
Naarmate de ouderdom daalde
Kennis werd gevormd
In massavernietigingswapens
En hij werd op zijn bezitters losgelaten.
Sinds ze gemaakt zijn
Om niemand achter te laten
Alleen degenen die geluk hadden overleefden.
Toen het nieuwe tijdperk aanbrak
Niemand bezat enige kennis.
Het was de ondergang van de mensheid.
In dit tijdperk van veronderstelde vooruitgang
De enige dingen die we hebben bereikt zijn:
Wapen
Ziekten
Drugs
Vervuiling
Misdaad
Terwijl de middelen van afnemend
Deze aspecten van onze zogenaamde evolutie
We kiezen ervoor om ze in gebruik te nemen en te maken
Ons leven is nog erger dan ze al zijn.
Daarom zijn we hier.…